AI摘要

【橙訊】市區重建局（市建局）以「融合策略」推動九龍城更新工作，並透過地方營造彰顯地區特色，在促進城市新貌的同時，帶動人流及提振地區經濟，繼今年4月完成首幅色彩鮮明的「微笑泰象」壁畫後，再度邀請泰國資深藝術家駐港創作，於九龍城城南道11至13號幗蘋樓繪製第二幅大型特色壁畫，主題為「The Orchid紫蘭花」，進一步突顯區內「小泰國」特色。

參與市建局「小區復修」先導計劃的七幢大廈，在完成樓宇復修後，由藝術家在外牆繪製突顯「龍城」特色的巨型壁畫。新作由泰國藝術家Mauy主理，與同樣位於城南道的「微笑泰象」壁畫互相輝映。經藝術家與大廈業主立案法團數次共議後，確立以「The Orchid紫蘭花」為設計主題。創作由大廈外牆主立面延伸至相連後巷，並邀請大廈地下的泰國餐廳參與，將商舖鐵閘化為「畫布」，加強畫作與地面行人之間的互動連結；壁畫用色亦與街區首幅壁畫互相呼應，增強視覺連繫。地面鐵閘壁畫更邀請大廈法團代表、居民、商戶及社區人士與藝術家一同繪製。

市建局於九龍城城南道幗蘋樓外牆完成全新巨型壁畫「The Orchid 紫蘭花」，除了主角紫蘭花，亦加入了泰國國花「金鍊花」與泰文「ม่วน」（發音：mùan，意指歡樂）元素，為舊區街道進一步注入泰國文化風情。

設計意念方面，蘭花是泰國象徵花卉，常見於不同節日及慶祝場合，亦是優雅、豐盛、深愛與高貴的化身。由於蘭花需要時間悉心孕育方能盛開，同時象徵「耐心」。其生命力頑強且花期持久，隱喻泰國人民謙遜卻強韌、堅毅且具耐性的特質。大廈外牆亦加入泰國國花「金鍊花」，金黃色花串與紫蘭花交織，在半空中灑落奪目色彩。外牆上的泰文意指「歡樂、喜悅、開懷」，為整個作品注入溫暖的情感内核。

地面捲閘畫則名為「The Roots根源」，靈感來自九龍城昔日街頭小販雲集、商販辛勤耕耘的歲月，向當年憑藉勤勉刻苦與熱情好客開創事業的泰商戶致敬。畫中的蓮花所採用色彩與花紋圖案，與同街道首幅壁畫「微笑泰象」中的蓮花紋樣一脈相承，在視覺與文化上形成無形橋樑，進一步串連街區的藝術脈絡。

市建局成功邀請大廈地舖泰國餐廳合作，借出餐廳鐵閘作為「畫布」，在藝術家指導下，由大廈業主、商戶與地區人士合力完成「Roots根源」捲閘畫。

藝術家Mauy表示，作品希望帶出三個核心訊息。他說：「這幅壁畫我想帶出三個核心訊息：第一是『綻放』，就如同花朵盛開一樣，展現最美麗、最燦爛的瞬間，這是一種很純粹的美學概念；第二是『清爽、明朗』，我希望呈現一種如泰國陽光般清爽明朗的感覺。這象徵著新一天的開始，我希望透過這種色彩，為每一位經過的街坊注入滿滿的能量；第三是『散發光芒』，畫面中的光芒不斷向外散發，我希望這股溫暖與朝氣能穿透街巷，感染整個社區。」

泰國藝術家團隊成員包括主畫家 Mauy（中）、Waris（左）以及 Sukngam（右）；團隊透過藝術創作，將泰國文化帶到「龍城」街區。

藝術家Mauy坦言，相較之前「微笑泰象」壁畫的創作，今次更具挑戰之處，在於如何讓兩幅壁畫產生關聯，但不會重複，又能展現泰國特色。他表示：「上一幅壁畫以大象為主體，大象是具有豐富表情和情感的動物，很容易直接向觀眾傳遞情感；今次我們選擇了植物（紫蘭花與金鍊花），植物本身是『隱性』、靜態的，較難表達情感。我一直在思考如何令整個作品保持連貫，而不是東一塊、西一塊，顯得零散欠相關性，因此在此作品的用色上花了很多心思，運用能代表泰國的色彩，將兩幢獨立的大廈連繫起來。」

幗蘋樓新壁畫與同街道早前完成的首幅「微笑泰象」壁畫互相呼應。兩幅作品均採用富泰國風情的黃、紫色系作為主要視覺元素，將兩幢獨立的舊樓連繫起來，令街區內不同的藝術作品更具一致性。

市建局近年在九龍城等舊區積極推行結合重建、樓宇復修、保育及活化的「融合策略」，配合地方營造推動舊區更新。其中，市建局於南角道至打鼓嶺道一帶推行「小區復修」先導計劃，資助沒有重建逼切需要的大廈做好樓宇復修，促進新舊共融。在「龍城」區繪畫特色壁畫，除增添文化藝術元素，亦有助落實「3B」策略：透過改善已建成環境（Built Environment）、優化地區經濟（Business Environment）及加強社區連結（Local Bonding）的協作，突顯地方特色，帶動人流並提振經濟，構建「有溫度」的市區更新。

在建設環境方面，壁畫創作由大廈外牆主立面延伸至相連後巷，將現代彩繪藝術與唐樓外貌融合，為大廈面貌帶來朝氣蓬勃的蛻變，改善街區整體空間觀感。地區經濟方面，市建局近年於「龍城」區推行多項街區美化及地方營造工作，包括為商戶安裝具地方特色的燈牌和引入AR（擴增實境）「打卡」熱點。今年新增的兩幅壁畫，為地區帶來嶄新文化活力，其中地舖泰國餐廳的鐵閘化為外牆壁畫延伸，為城南道特色商圈注入全新色彩。捲閘畫能在店舖休息時向大眾展現，吸引遊客與市民打卡，為街區匯聚人流，帶動及延長消費活力，以公共藝術實質提振周邊店舖經濟效益。

地舖餐廳的捲閘畫由藝術家聯同大廈業主、商戶與地區人士合力完成。相比繪畫同街首幅「微笑泰象」壁畫時，大廈業主只就設計提供意見，今次持份者參與度大為提升。經過居民和商戶親身參與，項目得以落實更深層次的社區參與效果，鼓勵他們未來繼續以自主方式參與社區建設，攜手更新社區環境。

泰國藝術家團隊、幗蘋樓居民、地舖商戶、物業管理代表及九龍城地區人士於泰國餐廳前展示合力完成的「Roots根源」捲閘畫，體現藝術創作結合社區參與，為街區注入新活力。

在社區共同協作方面，Mauy稱，「我們團隊非常尊重街坊居民的意見，這才是共同創作的意義。」幗蘋樓業主代表方先生表示，「自從城南道第一幅大象壁畫完成後，明顯多了不少市民和遊客專程前來觀看。我希望九龍城這裡會有更多這種類型的街區美化工作。」方先生亦稱：「藝術家很尊重居民的意見，我很滿意壁畫的成果。今次很難得有機會親身參與繪畫過程，所以特意帶同孫女一起過來支持。」

幗蘋樓業主代表方先生帶同孫女參與鐵閘壁畫創作，親身參與美化居住環境。

九龍城區議員吳寶強表示：「這幅壁畫完成後，相信將會吸引到很多人留意和欣賞，尤其能吸引更多來自啟德新區的人流走進九龍城舊區。」他指出，大部分街坊歡迎活化工作。「過去九龍城這一帶以舊樓、唐樓為主，外觀比較殘舊，色彩也比較單一。現在透過藝術活化，不單能夠為這個社區增添全新的朝氣和活力，居民日常出行時，見到居住環境變得更有美感、更具新貌，心情也會更加開朗。」他並認為，今次計劃最深刻之處，是市建局與社區和商戶不同方面緊密合作。

地區代表、九龍城區議員吳寶強在現場參與繪製捲閘畫。他指出今次活動對凝聚鄰里人心、推動「龍城」舊區更新具深遠意義。

圖：主辦方提供、橙新聞