【橙訊】音樂記錄電影《次第花開》（Ani Bond: Choying Drolma）口述影像版11月30日於銅鑼灣時代廣場英皇戲院放映。電影由林芬、白杉導演講述傳奇女尼瓊英卓瑪以慈悲與勇氣，將不可能變為可能的故事，片中不僅記錄她動人的歌聲，更深刻描繪女性在逆境中綻放的堅韌生命力。

此次活動不僅是一場電影放映，更是一次跨越視覺障礙的心靈交流。香港城市大學翻譯及語言學系教授鄢秀帶領團隊通過口述影像服務，協助視障人士打破視覺限制，與健視觀眾同場感受光影與藝術之美。

香港城市大學翻譯及語言學系教授鄢秀（右）對大埔區住宅樓重大火災事故遇難人員及殉職的消防員表示哀悼，《次第花開》導演林芬（左）及白杉（中）亦提到希望這部作品能為生者帶去力量

在放映會開始前，鄢秀對大埔宏福苑重大火災事故遇難人員及殉職的消防員表示哀悼。電影導演林芬及白杉亦提到，希望電影能為生者帶去力量。她們會把此次放映的片方票房收入捐給受災家庭。

《次第花開》口述影像項目自2023年12月14日於香港城市大學啟動以來，口述影像團隊與電影拍攝團隊通力合作，精心籌備，冀望為視障人士提供優質的觀影體驗。口述影像劇本歷經反復修訂，並特別邀請視障人士參與審稿，確保影像描述精準貼合視障觀眾的需求，體現團隊精益求精的專業精神與人文關懷。

當女主角瓊英卓瑪的歌聲響起，配合口述影像員周曉彤細膩的聲音導航，視障朋友不再只是故事的旁觀者，而是沉浸其中，與角色同呼吸、共悲喜的體驗者，由此，聲音將光影中的那份溫柔而堅定的力量傳遞給每一個心懷希望的人。

活動獲香港失明人協進會及香港口述影像研究會支持。

電影講述為擺脫家暴困境的少女瓊英卓瑪，於舞勺之年決定剃度出家。她在寺廟詠唱天籟梵音撫慰人心，成為登上世界舞台的「詠唱女妮」，長年奔走各地為貧困女性發聲，以音樂籌款助學，改寫尼泊爾貧苦女童命運。

電影獲得國際電影節多個大獎，包括華沙國際電影節「最佳亞太電影獎」及「最受觀眾歡迎獎」，中國紀錄片學院獎「最佳紀錄長片」及「最佳音樂音響」，並且是尼泊爾國際電影節開幕電影。

《次第花開》2025年最後一場公映

日期：2025年12月20日

時間：下午2時

地點：中環皇后大道中30號娛樂行3樓英皇戲院

按此瀏覽票務詳情

圖：主辦方提供