10月14日,中國國際金融公司正式對外宣佈,朱雲來辭去公司總裁及管理委員會主席的職務,由首席運營官林壽康代為履行總裁及管理委員會主席職務職務。

  朱雲來是中國國務院前總理朱鎔基的兒子,此前任職中金公司16年。

  內地財新網報道說,中國國際金融公司在10月3日召開的董事會會議上批準了朱雲來的辭呈。

  報道還發表了一封據稱朱雲來致中金公司員工的告別信。朱雲來在信中表示,“從長遠考慮,為了積極助推團隊成長,系統建立長效體制,形成健康良性的管理交接和延續機制,以及公司的長期可持續發展,我已向董事會申請辭去CEO職務,將接力棒交給繼任管理團隊。”今年57歲的朱雲來在1998年加入中金公司香港辦事處工作,後來不斷晉升,並從2004年開始出任中金公司總裁兼首席執行官。

  中金公司是中國第一家中外合資的投資銀行,1995年由中國建設銀行與美國摩根士丹利銀行及其他股東共同發起設立的,主要業務是為中國大型國企提供海內外融資上市服務,其中包括當年中石化、中石油、中國聯通、中國人壽及工商銀行等中國國企在海外的上市。

  2010年,摩根士丹利銀行出售了其擁有的中金公司34.3%股份。

  中金公司近期的人事變動不止這一項。10月10日,中金公司宣佈,任命梁紅兼任首席經濟學家,原首席經濟學家彭文生辭任。今年5月,中金董事總經理蔣國榮離職,加盟瑞銀。

  朱雲來及彭文生的離職均發生在中金公司籌備上市時期。財新的報道指出,按中金公司近幾年財務數據和業務發展的條件,可隨時啟動赴港上市,但目前需要先平穩度過高管的這次交接。

  

        新聞人物:朱雲來

  朱雲來是朱镕基的長子。他1981年畢業於南京氣象學院氣物理學專業後進入中國氣象局工作,後赴美國深造。1994年畢業於美國威斯康辛大學,修讀大氣科學。

  後來,朱雲來在美國威斯康辛大學獲得博士學位後又轉向商業發展,首先在著名的安達信會計師事務所的芝加哥分行擔任會計師。隨後在1996年又轉到紐約的瑞士信貸第一波士頓公司擔任投資顧問及高級副總裁,開始了投資銀行家的生涯。

  1998年,由於中共中央下令禁止高層領導子女任職外資公司。朱雲來於是回到香港,並加入了當時由現任中紀委書記王岐山任董事長的中金公司香港辦事處工作。

  2005年7月,美國《財富》雜誌評選出“亞洲最具影響力25位商界領袖”,朱雲來榜上有名,排名第15位。

  除了在中金公司任職外,朱雲來還是中國安邦保險集團的董事之一。安邦保險日前先後收購了美國紐約的華爾道夫酒店以及比利時的FIDEA保險公司。

  

        下文附朱雲來對中金公司員工告別信:

  各位同事,

  轉眼之間我已在中金工作多年。適逢國家改革發展之際,在大家的不懈努力下,以“植根中國,融通世界”為目標,初步形成了“一基三柱”的全方位的投資銀行業務框架,建立了“紐倫新港”為基點的國際網絡,連同本國市場形成“五地一體”的戰略布局。成立至今,不僅為股東和國家創造了良好的回報,凝聚了近兩千名基礎良好訓練有素的員工和數萬國內外優質客戶,而且形成了一個具有良好市場口碑、公司文化及體制機制的平臺。多年以來,中金秉承設立之初的目標和使命,助力國家經濟發展始終不渝。

  國家再興改革,未來前景廣闊,中金將會迎來新的發展機遇。公司上下歷經近兩年的深入市場分析和系統梳理,形成共識,重拾方向,管理體系上了一個新的臺階。看到公司新人輩出,後繼有人,我深感欣慰。從長遠考慮,為了積極助推團隊成長,系統建立長效體制,形成健康良性的管理交接和延續機制,以及公司的長期可持續發展,我已向董事會申請辭去CEO職務,將接力棒交給繼任管理團隊。感謝大家多年來給予我的支持。

  前途是光明的,道路可能會是曲折的。希望大家秉承中金人的“勤奮專業、精益求精”的理念,克服慣性,激發活力,“相互尊重、相互支持”,群策群力,珍惜彼此,共創未來。長江後浪推前浪,江山代有才人出。相信在繼任管理團隊的帶領下,通過各位努力,中金一定能夠再創輝煌,實現新的騰躍。

  作為中金公司的CEO是我職業生涯中最重要的一段時間,也是最高興的一段時間。我熟悉你們中的太多人了,但也有點遺憾還有很多人沒來得及變得那麽熟悉,因為公司發展太快了。無論如何,我將懷念與大家共同渡過這段時間,不論是歷年各界的新員工素質拓展,還是無數次的頭腦風暴,或是為趕任務而連續工作的那些不眠之夜。在共臨挑戰中結下的友情和你們的信任是我一生最難忘的經歷。這封信我已斷續寫了多日,多少有點千頭萬緒……總之,一句話,衷心地希望你們每一個人都能在中金得到最好的發展,也因為你們的發展而造就未來更好的中金!

  祝大家工作順利,身體健康,闔家幸福!

  朱雲來

  2014年10月14日

編輯 | Pansy

編輯推薦

字裡人|趙陽:閱讀不是看書,是思考

聯儲局提名丨美民主黨議員促推遲沃什聽證會 關注未披露產

商湯折讓8.6%配股 淨籌逾32億拓AI裝置規模 將推收費服務