文:Muzikland 圖:出版社提供
近年不少歌手以翻唱自己的代表作, 當成Hi-Fi 碟的賣點,但效果如何,大家心裏有數。早在1987年,陳百強(Danny)已「玩翻唱」,不過他卻玩得新意十足,把自己七年前的歌曲重新編曲再唱,甚至連歌詞也由DJ陳海琪重新填寫,令人耳目一新。
有人喜歡原版的〈我愛白雲〉(收錄於:《陳百強與你幾分鐘的約會》),但Muzikland略嫌那青澀少年的情懷太幼嫩;這張《夢裡人》專輯收錄的版本則增添歌者的成熟韻味。那Bossa Nova節奏有如在炎夏吹來一陣涼意,夢中人如幻如真般盪來絲絲浪漫。
陳百強一生的合唱歌只有寥寥數首,大多與女歌手合作,如林姍姍、陳美玲、林憶蓮和劉美君,而唯一男歌手就是關正傑。關正傑從寶麗金轉投康藝成音後,事業即插水滑落,1986年加盟EMI 東山再起,剛巧陳百強要找一位男歌手合唱,但Danny所屬的公司(DMI)旗下只有他自己和鄺美雲,所以造就了與母公司的關正傑合唱〈未唱的歌〉。
這首歌詞很有意思,然而Muzikland覺得兩人談不上有深厚交情,儘管當年很喜歡關正傑,但這首長達5分2秒的歌,每次聽都像一首唱不完的歌。忘了是哪一年,Muzikland 就不再愛劇集歌,總覺那曲式或主題的框架,把歌手弄得老老套套的,但〈錯愛〉則例外,或許因為這曲把副歌唱在前,聲勢奪人,再從高潮進入正歌,然後又澎湃地完結,曲式非常特別之故。
歷風(馮添枝)寫給陳百強的歌不多,只有DMI時期的四首,筆者認為這是寶麗金與EMI 的結合,因為歷風來自寶記,而陳百強出道於EMI,這個時期擦身合作只因馮添枝當時主理EMI。於是在《夢裡人》專輯,便出現了兩人相遇的歌曲〈我想妳〉,調子輕快,討人喜愛。〈揮不去的妳〉由徐日勤作曲,他在陳百強的事業中扮演着一個重要的音樂角色。點點傷感也隱約滲入日本新音樂的情懷。同樣的東洋微風,有林敏怡作曲、丈夫文井一寫詞的〈水手物語〉;打正日本風的歌曲則屬安全地帶歌曲改編的〈細想〉,同一曲調在同年有張學友〈沉默的眼睛〉,儘管兩者流行程度不一,但可見陳百強選歌很有眼光。
說道喜愛一張專輯,是很主觀的事,我不完全認為榮獲白金銷量的《夢裡人》是一張每歌皆精的唱片,但只要你愛上了一首歌,那首歌的威力足以為該張專輯留下最深刻印象,甚至掩蓋其他作品;而這首給予筆者無限餘震的作品,就是〈我的故事〉。
Danny完成整首旋律前後相隔半年,用上效力寶麗金的向雪懷填詞,竟開始了從沒預料的默契。〈我的故事〉很難由其他歌手翻唱,因為這份詞貼切地寫盡Danny心境,如果作為樂迷在卡拉OK 唱唱玩玩的歌,歌詞意境不難抒發內心的悶鬱,令人容易代入其中,但若由其他歌手翻唱,就完全不是那回事了。
〈我的故事〉很難成為初聽就愛上的流行曲,但若細味歌詞的深度,又或是當作歌者的自身寫照,絕對是一首佳作。只是歌曲聽來令人心有戚戚然,甚至有一種哀傷的痛。此曲得到1987年香港電台中文歌曲龍虎榜第47週榜首歌曲;並入選香港電台第十屆十大中文金曲,也榮登TVB十大勁歌金曲冠軍,並入選第四季季選。
上文說到我不太喜愛〈未唱的歌〉,但論到最不喜歡的首屬〈地下裁判團〉。DMI時期的陳百強有許多突破,有時甚至出現他駕馭不到的曲式,但他很樂於嘗試,這是歌手不甘於原地踏步的自我要求。那幾年,他唱了許多勁歌,但有些太熱門的改編舞曲會被原曲比下去,首要原因是歌詞主題怪怪的,其次就是編曲或錄音的失敗,筆者不喜歡的就有〈驅魔大法師〉、〈神仙也移民〉及這專輯中改編自Pet Shop Boys 的〈地下裁判團〉。不過此曲曾成為主打,甚至有一個Remix 電台版,這版本延至2015年《文質翩翩》精選,才首度出版!
相比之下,個人較喜歡碟內另一首改編快歌〈求求妳〉。至於陳百強對這張唱片有甚麼看法呢?他在過往唱片的文案中偶有抒發,但以長文陳述則是唯一一次:
人生很多時都是不停地在追求和尋找,但希望得到的東西,往往可能得不到。我覺得世界根本就是如此,只要我們能領略到努力所得的果實和感覺,那麼在這匆匆的人生旅程中,已該感到快樂和滿足了。我這個「女子」才能將一個夢裏人的飄忽和冷傲,在歌詞中表達得那麼透徹。Also Thanks To Mr. Nonnoy Ocampo、Alexander Delacruz、文井一、陳嘉國先生,and of course,last but not the least,林振強先生。我還在等待一首『好得意』的詞,好以你『咁得意』。謝謝為這唱片混音的亞德,希望我們再有機會合作。亞Sam、亞Charles,so much thanks to your time and patience, 我真的好鍾意啲相, 令我覺得自己似乎『正』咗好多!」
~後記~
Muzikland從First Love開始聽陳百強,但隨即又停下來,及至〈突破〉及〈漣漪〉再重拾對他的興趣,之後算是一直聽他的主打歌或斷續購買他的專輯,但也不是一個習慣。或許我僅是從精選中認識他,及至後來有份參與製作《文質翩翩》精選及《陳百強的創世記Galaxy》Boxset,才更深入細聽一些以前也買過的專輯及他的每一首歌。
以往不經意地,在幾年內做了多個有關他的電台節目紀念特輯,這是事後有聽眾留言,我才猛然醒覺的事。我對Danny有一種遲來的情感,有時我想如果他還在世的話,是否能有機會跟他做一個訪問呢?選來《夢裡人》專輯,主因是〈我的故事〉,其次是〈夢裡人〉,我得說當時聽這歌時,是不知有〈我愛白雲〉原曲的。至於最後一個原因,就是唱片連海報的黑白照,個人覺得是陳百強最好看的唱片封套!
陳百強
《夢裡人》
出版商:Dickson Music Industries Ltd/Marketed by EMI
出版年份:1987
監製:陳百強/王醒陶
唱片編號:FX 50013
《香港流行音樂專輯101 ‧ 第二部(1987-1990)》
作者:Muzikland
出版社:非凡出版
出版日期:2019年7月
(點擊書封,了解詳情)
責編:Zero Cheung
編輯 | 羅茜
編輯推薦
中國作家劉震雲獲馬來西亞國際文學獎 評審:在看似日常的故事中揭示深層的荒誕與真實
文化漫談|古代情侶約會吃什麼甜品?從一粒糖展開的中國甜蜜史
著名學者康震攜新著訪港分享 深刻導賞詩裡千秋
康震帶香港觀眾穿越唐宋 剖析現代人讀古詩的意義
薦書|《西域史話》:公元一世紀,世界在此相遇
薦書|《廖崩嗒佩合唱團》:一個關於苗寨「勇敢女孩」合唱團的故事