文：Hin

Ariana Grande紋身紋出大笑話（Instagram圖片）

美國小天后Ariana Grande日前推出新歌《7 Rings》，她更特意在手掌紋上日文「七輪」紋身，豈料被網民嘲笑「七輪」於日文解作「炭火燒烤爐」，並非她所想的「7隻戒指」，「7隻戒指」的日文正寫應為「七つの指輪」，至於Ariana其後亦回應指自己因為覺得好痛，所以紋身時紋漏中間幾個字。紋錯字一事成為全城笑柄，Ariana也隨即改紋身補鑊，誰知愈紋愈衰，鬧出更大的笑話！

之前呢個「七輪」紋身就畀網民笑喺日文係解作「炭火燒烤爐」（Instagram圖片）

Ariana於社交網上載新相，見到她的紋身稍作更改，在「七輪」下面加上一個「指」字以及一個心形符號，同時她感謝紋身師的幫助，還自爆要打麻醉針！然而整個紋身依舊不是「7隻戒指」的意思，有網民笑言「七輪指」是解作「炭燒手指」，比之前的「炭火燒烤爐」還要搞笑兼荒謬！Ariana愈紋愈錯，究竟她會再改紋身，還是乾脆錯落去，當作自己一個特色呢？

Ariana之後去咗改紋身，點知愈改愈衰，今次變咗做「炭燒手指」（Instagram圖片）

責編：林偉德