Ching Chong在紐約華人圈子引發話題。網上圖片

【橙訊】身居紐約的香港移民周詩琪日前成為新聞人物，她在Facebook披露，其友人母親日前在紐約曼哈頓「Cornerstone Cafe」餐館買外帶時，餐館員工竟在客戶姓名欄位寫下「Ching Chong」二字，由於此字眼涉及對亞裔人的歧視，在社交平台引發話題。

該餐館終解雇涉事員工，事件亦引起華人社區對歧視字眼的話題，原來，不少在當地生活多時的華人坦言，有些歧視性的字眼，他們並不完全認識。

當地華人田小姐說，一些工作場合同事彼此熟絡的話，不免會開些歧視字眼的玩笑，但必須確定對方不在意，否則事情很可能一發不可收拾。她提到，職場訓練時均有講師對員工授課，包括哪些種族玩笑不可以開，但台上有人說、台下未必有人聽，有時得靠著互相提醒，哪些字眼不適合說出來。

據查，Ching Chong對英語系民眾對華語使用者的不禮貌字眼，用來嘲諷華人以普通話溝通時，在他們耳裡聽起來就是Ching Chong、Ching Chong，毫無任何意義。同樣地，亦有人以Chinky或Chocky來形容亞裔，同樣帶有歧視含意。

當地華語媒體指出，美國民間對亞裔的歧視字眼不算少，隨著時代的變遷，有些較古老的詞彙已經消失，包括Celestial、Charlie都在上世紀曾出現過，現已經很少在人們口中出現，也因此偶爾脫口而出時，被開玩笑的人可能也不知道。

據介紹，目前較為普遍帶有歧視意味的字眼還有：Chinaman(中國佬)、Chink(清客)、Oriental(東方佬)、Yellowman(黃種佬)、Ah Tiong(阿中)等。

編輯：吳志隆  責編：陳正偉