【橙訊】在眾多南來文人中，葉靈鳳可說是大家比較熟悉的一位，他是內地與香港文化界知名人物，1938年來香港，在這裡度過了三十七年時光，一生傳奇多彩。

在他筆下的香港，有許多新鮮的印象。而在其日記中，當中九年記錄了他如何度過除夕。如今細讀，既可視該日記為社會與文化的縮影，從中了解舊時香港的社會情態，也可讓大家領略南來文人於節慶時候的「漂泊異鄉」情懷。

 

葉靈鳳

1950年2月16日

今日為舊曆除夕，天氣甚冷。晚飯前偕兒輩出外添購零物，兼看新上演之《聖女貞得》。戲中所要扮演的莊嚴宗教氣氛，並不能傳達於觀眾。場面亦不熱鬧。可惜失敗了。女主角褒曼，目前正因通姦事件為美國一部分戲劇和觀眾所杯葛。

1951年2月5日

今日除夕，不去報館。報紙休息，今明二日，後日開始發稿，初三照常出報。下午偕兒女出遊，市上人很多。都忙於買物過年。

晚飯後收拾室內各物，至夜四時始睡。爆竹甚多。

1952年1月26日

今日除夕，未出門，晚間吃年夜飯後，將廳房略加收拾，等候克臻等往年宵市場買花。二時始返，插好花瓶後，至三時始寢。山下已爆竹喧天。明年農曆為壬辰年，係龍年。

1953年2月13日

今日為舊曆除夕，仍寫稿兩篇，下午整理書架及書籍，多得無處可放，由兒輩協同安排，至黎明四時始睡，我今年已四十八，明年四十九，歲月消逝得真驚人。回想二十少年仍像是眼前事。

 

葉靈鳳與他的家人

1968年1月29日

天氣晴朗和暖。

今日是農曆除夕，寫完《成報》兩篇稿後，帶女兒三人出外送稿，又往嘉華銀行繳學費。有中美的同學一人，托找繳學費，只拿了學費單來，未拿錢來，只好代墊了。又經實用書局付書脹102元。

購「仙客來」──兔仔花一盆，又盆栽巴西鐵樹一盆。

中凱以襯衫五件轉送給我。這都是廠家送給他的，領口尺寸對他不合，對我卻正好，因此便宜了我。又有本地仿古陶瓷廠，仿製唐三彩馬俑及佛頭像，卻是廠家送給他的，一起拿回來送給了我。

晚間在家吃年夜飯，歡樂度過一年。

四時就寢。

 

仙客來

1969年2月16日

天氣晴暖。

今日為農曆除夕，牆上換了幾幅。蟄存前曾書贈詩軸，今日取出掛上。

上午出外購物。有新到的南京小肚，此係家鄉特產，現售每枚一元二角，可謂價廉物美。中午吃了兩枚，滋味甚佳。

晚間中凱回來，送來糖果三盒，又玩具一件。

港英仍禁止放爆竹，因此除夕甚靜。

 

南京小肚

1970年2月5日

有北風甚勁，天氣微寒。

今日是農曆除夕，兒輩在家中略作佈置。將新錶的三幅畫分別掛上。那幅北魏皇興造像背面圖像拓本掛在座右。

中絢偕夫婿，中健偕女友，皆回來吃晚飯。中凱三時始回。

在燈下閱讀麟慶之《鴻雪因緣圖記》。此書刊刻甚精，有圖二百餘幅，多是各地風景古蹟，係道光年間出版，在今日已很難得。晚間有暇，在燈下展閱至五時始睡。如此度了這個除夕，亦別有滋味也。

葉靈鳳

1973年2月2日

今日為除夕，晚間亦略備菜餚作年夜飯。中健也回來參加。開了一瓶紅酒。飯後兒輩往遊年宵攤，我二時始睡。

中敏以水仙花見贈。

1974年1月22日

今日為舊曆大除夕，禁放爆竹法令仍未撤銷，是以，爆竹聲無除舊歲。吃年夜飯後，不耐久坐即睡，克臻與兒輩收拾佈置，至黎明始寢。

 

《葉靈鳳日記》

作者：葉靈鳳

箋者：盧瑋鑾

注者：張詠梅

出版社：香港三聯

出版時間：2020年5月

（點擊書封，了解詳情）

本文摘錄自《葉靈鳳日記》，獲香港三聯授權轉載。

圖：視覺中國、香港文化資料庫、曦成製本（書封圖）