文：新德莉莉

如果曾經有看過我的影片，就會知道我跟家人日常溝通都是說印度語。因為我的原故，我身邊的朋友都已經熟悉了幾句印度粗口（哈哈）。而當他們在街頭上聽到其他印度人說話的時候，他們會很好奇地問我，你聽得懂別人在說什麼嗎？

其實很多時候我真的聽不懂，因為印度有超過22種官方語言，而我只懂得傳統的印度語 （Hindi)。例如，我男朋友家是用古吉拉特語 (Gujarati) 溝通的，所以我經常都聽不懂他們在說什麼，幸好的是他也可以說和聽得懂印度語！

不過印度語分這麼多種，你們又知不知道印度的語言的來源和歷史？印度語是來自印度最傳統的語言稱為「梵語」。梵語、拉丁語和希臘語是世上最古老的語言，亦影響了很多其他國家的語言發展。

由公元前1500年，所有宗教文學、詩歌、音樂、科學和歷史手稿，都是用梵語記錄下來的。即使是印度兩大史詩—摩訶婆羅多和羅摩衍那都使用了梵語，有些印度人相信梵語是由印度教的創造之神梵天發明出來的。

至今雖然很多印度人都會在進行禮拜和儀式時用到梵語，但這個語言慢慢已經消聲匿跡。而梵語也有很多優點，例如國家航空航天局（NASA）稱梵語為最適合為其人工智能程序開發計算機程序的語言！

而且英文也有很多詞語都是來自梵語的！例如森林英語是jungle，是來自梵語詞語Jungala ，意思是荒野或森林。聽聞梵語在公元402年已經由佛教徒帶入了中國，所以有一些中文詞語都是來自梵語。例如蘋果是來自梵語的bimba，是不是很特別呢？

令我最驚訝的是大象的梵語是竟然有100個同義詞！「愛」這個詞語英文只可以說成love，但梵語可以用70個方式來表達愛這個字。小學的時候覺得中文太難學，但寫了這篇文章後覺得梵語才是世界最難學的一個語言呢！

新德莉莉簡介：香港土生土長印度人，希望以幽默的方式打破人們對印度的迷思。

圖：The Hindu Gods、Wikipedia