【橙訊】英國大文豪狄更斯(Charles John Huffam Dickens, 1812-1870)半自傳體小說,也是他花費心血最多、寫作篇幅最長的作品《塊肉餘生記》(David Copperfield)即將再次搬上銀幕。
電影由阿曼度‧伊安努奇執導,邀來《貧民窟裡的百萬富翁》男主角迪‧柏特爾、奧斯卡最佳女配角得主泰達‧史雲頓、《醫神》曉‧萊利、《007:空降危機》賓‧韋沙等英國實力派演員擔綱演出,預告片笑彈不絕。導演表示:「之前我在拍關於狄更斯的紀錄片時,就覺得可以將此故事拍成一部電影,但一直沒有付諸行動。直到拍完《弊傢伙!史太林死咗》(The Death of Stalin)——那是我第一次改編別人的作品,讓我發覺其實我能做得到,所以就著手準備這一切。」

圖:《狄更斯之塊肉餘生記》海報
原著《塊肉餘生記》又名《大衛‧高帕菲》,故事講述自幼喪父的大衛,在繼父的暴力對待下飽受折磨,不僅被侵佔家產,還被逐出家門,趕到寄宿學校念書。在混亂的校園生活中,他漸漸領略出生存之道。母親去世後,繼父逼他去工廠當童工,於是大衛毅然跑去投靠他唯一的親人——貝西姨婆。在姨婆的栽培下,大衛繼續上學、找工作,儘管歷經艱苦,但在親友們的鼓勵及幫助下,大衛最終達成願望,成為一位著名的作家,並找到自己的幸福。

圖:《狄更斯之塊肉餘生記》海報
狄更斯曾公開表示,他筆下最愛的角色便是大衛。「就像很多溺愛子女的父母一樣,我的內心深處也有個最偏愛的小孩,他的名字就是大衛.高帕菲。」狄更斯與主角大衛經歷相似,同樣自幼失怙,未滿10歲便開始工作,15歲時到法律事務所任職,全靠自己努力學習,寫出《小氣財神》、《孤雛淚》、《遠大前程》、《塊肉餘生錄》等經典小說,他在刻劃低下階層社會時尤為生動深刻,對英國以至世界文學發展有深遠的影響。
這段充滿歡笑與淚水的故事,曾於1935年、1969年及1999年數度改編成電影。導演阿曼多伊安努奇透露,他花了不少時間閱讀原作,並嘗試將原著台詞放進改編劇本中。「我們本來想要讓台詞原封不動,儘管行不通,但我很慶幸我們有這樣嘗試過。」

圖:《狄更斯之塊肉餘生記》海報
據了解,《塊肉餘生錄》早前入圍多項大獎,最終斬獲2019年英國獨立電影獎最佳劇本、最佳男配角、最佳整體卡司、最佳服裝設計、最佳美術設計5項大獎。電影將於10月在台灣率先上映。香港的觀眾,可以先來看看日前釋出的中文版預告片:
《狄更斯之塊肉餘生記》中文版預告 影片來源:車庫娛樂@Youtube
責編 | 張艷玲
編輯 | Nico Liu
編輯推薦
電影「抹走」了多少原著內容?由古登堡廣告思考文學與電影
【書展新書】《電影人》三度出版 過百位電影人黑白照及攝影心聲
【藝聞】藝術結合懸疑殺人案 暢銷書《明信片謀殺案》改編電影
《時代》雜誌精選10部「保持社交距離」電影 練習孤獨無難度
愚人節「假招募」鋪排登場 黑色燒腦喜劇《真.Lie Show》五月底公演
北方崑曲劇院製作宮廷風格《遊園・驚夢》將首次在港演出