【橙訊】香港書展即將開幕，一本可能讓「金迷」感興趣的學術著作《談故論金：金庸小說讀書筆記》隆重面世。這本由金庸研究專家邱健恩博士撰寫的新作，不僅是一部深入淺出的「金學」指南，更是一把打開金庸武俠宇宙多重時空的鑰匙。對於金庸愛好者而言，這或許是我們距離金庸原始創作現場最近的一次機會。

版本迷宮：金庸武俠的「六變七版」奇觀

翻開《談故論金》，首先映入眼簾的是對金庸小說版本變遷的系統性梳理。邱健恩博士以文獻學家的嚴謹，完整揭示了金庸作品「六變七版」的演變歷程：

金庸

從1955年《新晚報》上青澀的連載初稿，到2006年最終定稿的新修版，金庸對其作品的修改竟跨越了半個世紀。許多我們熟知的經典情節，在原始版本中竟有着截然不同的面貌——楊過的生母原是捕蛇女秦南琴而非穆念慈；李莫愁出場時竟是個獨眼道姑。當然少不得改版後更「經典」的，比如後來惹出無數熱議、新修版中黃藥師與梅超風那段欲說還休的師徒情愫。

五十年來，金庸對其武俠小說的修改絕非簡單的文字潤色，而是經歷每個人生階段，都有不同的身分與心境，從而影響他如何看待人情世故，是一次次世界觀的重構。書中舉例對比了不同版本的關鍵差異：台灣遠流版與香港明河社版的《射雕英雄傳》中，郭靖在君山大會上的出手方式竟有顯著不同；《天龍八部》結局中段譽與王語嫣的關係走向，更是經歷了從團圓到分離的根本性改寫。這些發現顛覆了我們過去對金庸作品「一成不變」的認知。

1994年電視劇《射雕英雄傳》劇照

追更體驗：解密連載時代的「鈎子」藝術

《談故論金》最引人入勝的章節，莫過於對金庸連載時期創作技巧的深度剖析。邱健恩博士將這種技巧形象地稱為「鈎子藝術」——即每天連載結尾處設置的懸念手法。

書中記錄了1955年《新晚報》刊載《書劍恩仇錄》最初七天連載內容的收束，讓我們得以親歷那個武俠文學史上的黃金時代：

第一天結尾：「他之所以成為李沅芷的師父，說來有一段機緣巧合的故事。」（翌日交代何事）

第三天結尾：「忽然房門推開，跌跌撞撞的走進一個人來，李沅芷不禁大驚。」（到底誰進來了？明天自會分曉）

第七天結尾：「陸菲青出於不意，無法閃避，竟中了他鐵琵琶手的毒手。」（陸菲青會死嗎？請看明天的連載）

金庸贈予東吳大學的《書劍恩仇錄》

這些精心設計的懸念，讓當年的讀者如痴如醉，每天翹首以盼報紙的到來。這種與作者、與無數陌生讀者同步追更的集體閱讀體驗，是後世讀者永遠無法複製的珍貴記憶。邱健恩寫道：「以後的讀者無論如何，再也享受不到當年連載時每天追看小說的那種緊湊與期待。」

值得一提的是，書中還談及了1962年《倚天屠龍記》中一個已經被作者修改抺去的「鈎子」：在六大派圍攻光明頂前夕，成崑成功設計偷襲明教一眾高手，此時楊不悔竟突然出現在重傷的明教眾人面前，面對武功高强的成崑，這個毫無武功的少女將如何應對？這個在單行本中被删除的情節，在在展現了金庸在小說連載時期挖空心思的敍事張力。

2002年電視劇《倚天屠龍記》劇照

實物復刻：觸摸武俠歷史的溫度

《談故論金》令人驚喜的，還有隨書附贈的珍貴文獻復刻：《新晚報》報章連載「書劍恩仇錄」、《明報晚報》報章連載「書劍恩仇錄」、三育版書本版「書劍恩仇錄」…… 這些復刻品不僅是收藏家的至寶，更是研究金庸創作過程的第一手資料。通過對比可以清晰看到，從連載版到單行本，金庸如何精心調整敍事節奏，如何潤色人物對話，甚至如何重構整個情節走向。作者在書中詳細解讀了這些修改背後的創作心理，讓我們得以窺見大師的思考過程。

致金迷：一場跨越時空的武俠對話

無論是哪一種讀者，這本書都將為你帶來良好的閱讀體驗。讀金庸，不僅要讀他寫了甚麽，更要讀他刪去了甚麼，了解版本的更迭變遷，《談故論金》就是帶讀者重返創作現場的時光機。

推薦閱讀

《談故論金：金庸小說讀書筆記》

作者：邱健恩

出版社：中華書局（香港）有限公司

出版日期：2025年7月

（點擊書封，了解詳情）

文章轉載自香港中華書局微信公眾號，獲香港中華書局授權使用。標題為編輯所擬，原題為〈《談故論金》：金庸版本學的饕餮盛宴，帶你重返武俠原初現場〉。

圖：Wikimedia Commons、豆瓣