【橙訊】改編自老舍同名經典、由中國國家話劇院重磅打造的話劇《四世同堂》時隔十三載再度來港，於7月3日至5日在文化中心隆重上演。該作品由中國國家話劇院院長田沁鑫執導，段奕宏、陶虹等中國國家話劇院實力演員於今次公演中合力亮相，以細膩寫實的舞台語言，呈現戰火壓迫之下，老百姓的堅韌與信念、掙扎與選擇。

導演田沁鑫在劇中採用「新現實主義」手法，將老舍筆下的「小羊圈胡同」搬到舞台上，細緻還原抗戰時期北平胡同中的平民生活。該劇自2010年面世以來，走過70餘座城市，累計演出場次超過400場，受到多地觀眾熱捧。

話劇《四世同堂》選段展示

跨越時空的平民史詩——走進歷史 理解歷史

劇情圍繞抗戰時期北京西城小羊圈胡同中錢、祁、冠三家人的日常生活展開，描繪亂世離合與人心沉浮。導演田沁鑫表示，《四世同堂》作為根植「老北京文化」的作品，對香港觀眾來說亦具有強烈現實意義，因其透過活態舞台再現抗戰時期的平民生活，讓觀眾「走進歷史，理解歷史」。「香港作為有殖民歷史背景的城市，可能有些觀眾對中國抗戰歷史的理解，有清楚的，也有不清楚的。」她表示，希望能透過這部話劇，喚起大家對那段不能被遺忘歷史的理解，激發愛國情感，促進對民族記憶的重新連結。

中國國家話劇院院長、《四世同堂》導演田沁鑫

把「老北京靈魂」帶到香港舞台 重新審視個人與時代

跟隨劇目巡演多年、在劇中擔任「說書人」一角的知名演員段奕宏提到，這次來港演出，心中充滿敬意與激動。「香港對我來說一直有特別的意義，在我的成長過程中，受到香港的許多影視、歌曲、武俠小說等文化影響。台灣和澳門我都演過，唯獨香港，這次終於來了，特別期待與香港觀眾見面。」

他亦提到，雖然普通話與粵語存在語言差異，但他相信香港觀眾對普通話的接受度越來越高，兩地之間的文化交流亦日益密切。「我們的創作強調『土壤性』，老舍先生的原作具有強烈的北京文化特質，是扎根於『老北京』的文化語境中而誕生的，所以我們要堅持這樣去做，堅持土壤性的創作，堅持文化靈魂的傳遞。」

陶虹在劇中飾演立場搖擺的「胖菊子」，她以演員的敏銳觀察分享道：「《四世同堂》講的是人在大歷史面前的抉擇，有人恪守底線，有人展現私念，人性在裡面展現得淋漓盡致。」她希望這部作品能為今時今日的香港添上一道彩，讓觀眾既了解歷史，也重新審視個人與時代的關係。

導演田沁鑫（中）及知名演員陶虹、段奕宏（左、右）向記者分享演前感受

普及中華文化藝術 觀眾近距離感受民族的血性與風骨

為更好地普及話劇藝術，7月3日演出前，約600位來自香港的大、中、小學校師生受邀來到劇場，參加《四世同堂》普及中華文化藝術專場活動。跟隨導演田沁鑫的導賞，師生們觀看了中國國家話劇院帶來的兩個《四世同堂》演出片段。演員們在舞台上的生動演繹引發了師生對話劇表演藝術的濃厚興趣，紛紛和演員互動交流、合影留念。

香港師生參與《四世同堂》選段展示及演員互動活動

3日晚是由招商局慈善基金會資助舉辦的C Pal愛·賞藝術社區同樂公益慈善專場，來自政商各界代表、大中學生、基層家庭、社區居民等1500多名觀眾觀看了演出。長達3小時的觀演過程中，演員們惟妙惟肖的表演，令觀眾跟隨劇情演進而穿越時光，共同感受抗戰烽火下北平胡同里普通百姓的血性與風骨。

演出結束後，觀眾馬女士分享道，自己過去曾透過小說、電視劇了解過《四世同堂》，但今次是第一次透過話劇形式觀賞，感受尤為強烈，「就像被放進那個年代，感受在時代的影響下，普通人如一粒塵埃般的命運起伏。」而觀眾黃女士則大讚今次國家話劇院製作水平，表示能在香港看到這樣一部由國家級劇團演出的話劇，是一種難得的文化享受。

觀眾馬女士（左二）、黃女士（右二）與家人合影留念

7月4日和5日，中國國家話劇院還將為香港觀眾帶來兩場《四世同堂》公演。而演出期間，「家國史鑒 和平芬芳」——紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年專題圖片展將於香港文化中心免費展出。

圖：橙新聞