【橙訊】2025年威尼斯建築雙年展香港展覽日前正式開幕，展覽以「未來傳承：傳承未來」為題，即日至2025年11月23日在威尼斯開放予公眾參觀。是次展覽旨在揭示及記錄這類常被忽略的城市建設和建築物，並聚焦於它們在過去數十年間如何應對當今全球城市共同面臨的重大挑戰，包括：如何應對氣候變化、控制城市密度，以及利用公共空間滿足市民的文化生活需要。

出席開幕式主禮嘉賓

本屆香港展覽由歐暉、周穎及劉昇陽共同策展，以代表香港城市變遷的公共建設，凸顯出香港的「集體智慧」，呼應雙年展總策展人Carlo Ratti提出的主題「智慧．自然．人工．集體（Intelligens. Natural. Artificial. Collective.）」。展覽展品由本地建築師設計，卻是鮮有被記錄、研究並與國際社會分享的公共建設作品，並涵蓋綜合用途建築物、屋邨商場、市政綜合大樓和公共屋邨等近代建築的代表作。當中，亦有不少傳統村落的建築物正面臨重建或已告荒廢，她們將成為香港未來建築遺產的僅存標本。

在前倉庫室內展區，參觀者透過打開一個個檔案櫃探索香港未來建築遺產的學術研究

本屆香港展覽由香港建築師學會雙年展基金會和香港藝術發展局合辦，香港建築師學會為合作夥伴。香港建築師學會雙年展基金會正尋求香港特別行政區政府文創產業發展處為展覽提供資助。

香港展覽於威尼斯雙年展的Campo della Tana場館舉行，分為露天庭園和前倉庫兩個展區。位於前倉庫的室內展區設計成一個城市紀錄藏庫，讓參觀者透過打開一個個檔案櫃，窺視各種測量圖、縮放模型、照片、建築圖紙、文本、歷史文物、影像和零碎舊物，作為探索香港未來建築遺產的學術研究。

露天庭園竹棚裝置凸顯竹棚簡而精特質和搭建過程步驟邏輯

展覽場地位於威尼斯軍械庫（全球最大型的前現代工業複合體），令人聯想到應用於船舶的古老製繩技藝。為強化與場地的聯繫，本屆香港展覽特別邀請香港搭棚師傅遠赴威尼斯，在露天庭園搭建竹棚裝置。竹棚在香港很常見，在戰後至千禧年期間廣泛應用，亦是本地循環經濟的重要部分，如今卻面臨被取代的處境。露天庭園構築成對未來的想像空間，竹棚成為Campo della Tana豐富歷史的框架，將香港和威尼斯這兩個港口城市相互對照，展現兩者同樣在「自然」與「人工」之間遊走……

「未來傳承：傳承未來」回應展預計將於2026年第四季在港展出。相關詳情將透過官方網站、Facebook及Instagram專頁適時發布。

「影音囊：港色聲景之旅」邀請觀眾一同踏上穿越香港聽覺與視覺景觀聲色之旅

「未來傳承：傳承未來」第19屆威尼斯建築雙年展外圍展

日期：即日至2025年11月23日

時間：即日至2025年9月28日 上午11時至下午7時，2025年9月29日至11月23日 上午10時至下午6時

休館日期：逢星期一休展（5月12日、6月2日、7月21日、9月1日、10月20日、11月17日除外）

地點：意大利威尼斯城堡區2126 - 30122Campo della Tana

欲知詳情，可瀏覽網站。

圖：主辦方提供