【橙訊】香港故宮文化博物館將於2025年6月18日至10月6日舉辦特別展覽「天方奇毯——伊斯蘭與世界文明的交織」，是香港首個聚焦伊斯蘭和中華文明之間的文化交流，以及薩法維伊朗、莫臥兒印度和鄂圖曼土耳其藝術成就的展覽。

是次展覽由香港故宮文化博物館與卡塔爾博物館管理局轄下的多哈伊斯蘭藝術博物館聯合主辦，展出約100件珍貴文物，包括地毯、瓷器、金屬工藝品、彩繪手稿及玉器等。展品主要來自卡塔爾多哈伊斯蘭藝術博物館，也有來自故宮博物院和香港故宮文化博物館的珍貴藏品。這些文物不僅反映薩法維王朝（1501–1736年）、莫臥兒王朝（1526–1857年）和鄂圖曼王朝（1299–1923年）之間在藝術方面的往來，也展現伊斯蘭和中華文明之間透過貿易、遷徙和外交所促成的互動。

西九文化區管理局去年舉辦「香港國際文化高峰論壇」期間，香港故宮文化博物館和卡塔爾博物館管理局簽署了合作意向書，「天方奇毯」展覽便是其中一項重要合作成果。與此同時，展覽亦是卡塔爾文化年計劃的一部分。這項計劃通過為期一年的合作項目，讓卡塔爾與夥伴國家建立長遠的文化、社會和經濟聯繫，加強對彼此的尊重和理解。

多哈伊斯蘭藝術博物館

踏上探索伊斯蘭藝術瑰寶之旅

「伊斯蘭藝術」泛指由穆斯林群體所創作、涵蓋宗教和世俗的藝術作品。除了建築之外，地毯是伊斯蘭藝術中最大型、最具代表性的表現形式。作為中東地區的重要博物館，多哈伊斯蘭藝術博物館的伊斯蘭藝術收藏舉世聞名，這次「天方奇毯」展覽更是首度與香港文化地標香港故宮文化博物館合作，將眾多珍貴館藏由該館的常設展覽，首次移師本館展出，為觀眾提供難得的機會，探索伊斯蘭藝術的瑰麗世界。

宮廷地毯是由技藝高超的織工精心製作，並獲大量皇室資金支持。每幅地毯皆採用最上乘的材料，包括絲線、帕什米納羊毛、金線和銀線，再以來自世界各地的染料進行染色。「天方奇毯」展覽中，面積最大的宮廷地毯甚至需要多達十位良工巧匠合力編織多年才能完成。展覽中巧奪天工的地毯珍品，均生產於十六至十八世紀期間的薩法維伊朗、莫臥兒印度、鄂圖曼土耳其，以及中國。

薩法維王朝蘇萊曼沙阿一世「打獵」圖地毯是薩法維王朝贈予法蘭西斯科．莫羅西尼（1619–1694年）的外交禮物。莫羅西尼是十七世紀晚期威尼斯共和國的領袖，也是當時最傑出的海軍將領之一。這塊具有450年歷史的地毯，毯心以大型開光紋作裝飾，其中有源自中國藝術的雲紋及神獸圖案。

薩法維王朝蘇萊曼沙阿一世「打獵」圖地毯

大布里士，薩法維伊朗

約1610年

羊毛绒頭、棉經、棉緯

多哈伊斯蘭藝術博物館 CA.16.1998

凱沃爾基安海得拉巴地毯長度接近十六米，是現存全球博物館收藏最長的伊斯蘭地毯之一。莫臥兒宮廷的儀式活動中，這類隆重的「杜爾巴」（即「接待廳」）地毯便大派用場。此地毯將於這次展覽中完全展開，為觀眾提供千載難逢的機會，近距離感受莫臥兒王朝的氣派。

凱沃爾基安海得拉巴地毯

德干，莫臥兒印度

十七世紀

羊毛絨頭、棉經、棉緯

多哈伊斯蘭藝術博物館 CA.17.1997

如意寶珠禮拜毯上有由三個圓圈組成的吉祥圖案紋樣，稱為「金達摩尼」（梵語çintamani的音譯），意思為如意寶珠。這種圖案象徵着幸運與權力，於鄂圖曼宮廷中極為流行。地毯的中心描繪了祈禱壁龕，底部則繪有代表先知涼鞋的抽象圖案。

如意寶珠禮拜毯

塞倫迪或烏沙克，鄂圖曼土耳其

十六世紀後期至十七世紀早期

羊毛

多哈伊斯蘭藝術博物館 MIA.2013.149

花瓣紋栽絨地毯為清乾隆年間（1736–1795年）所產的新疆地域特色地毯，這種花卉圖案的地毯用於裝飾皇帝的宮殿。在本次展覽中，這塊來自故宮博物院的御用地毯將與一疋華麗的薩法維絲織金錦布料共同展示，兩者的設計風格相似，交相輝映。

花瓣紋栽絨地毯

清乾隆（1736–1795年）

銀線邊金線心

故宮博物院

發掘宮廷地毯與其他伊斯蘭藝術品之間的關係，以及伊斯蘭世界與中國的文化交流

「天方奇毯」展覽分為四個單元，展示薩法維伊朗、莫臥兒印度和鄂圖曼土耳其一帶的藝術結晶，並追溯自十世紀以來伊斯蘭世界與中國之間的跨文化交流。除了宮廷地毯外，展覽囊括其他具代表性的伊斯蘭藝術品，如書籍裝幀、細密畫、陶瓷、金屬工藝品和玉器，充分展示各種藝術形式之間的相互關係，以及伊斯蘭世界與中國的藝術交流。這些罕見珍品首次在香港展出，為觀眾勾勒出人群、地域及文化交織的迷人故事。

阿爾達比勒-薩爾動物紋地毯

薩法維伊朗

十六世紀

羊毛絨頭、絲綢經緯、金屬絲線

多哈伊斯蘭藝術博物館 CA.43.2002

香港故宮文化博物館館長吳志華表示：「『天方奇毯』展覽是首次在卡塔爾以外舉行的類似主題展覽，揉合嶄新的策展理念，增添了獨特視角，娓娓道來中國與伊斯蘭世界之間的文化交流，彰顯香港故宮文化博物館致力促進世界文明對話的使命。在歷史上的不同時期，伊斯蘭世界由地中海延伸至東南亞與遠東地區，其藝術和文化至今依然啟發着全球各地的社會和文化。我們十分榮幸能夠通過今次特別展覽，將伊斯蘭世界豐富多彩的藝術故事分享予中外觀眾。」

嵌銀金黃銅盆 

敘利亞阿尤布或馬穆魯克王朝 

十三世紀中期

 銅合金、銀、金 

多哈伊斯蘭藝術博物館 MW.109.1999

伊斯蘭藝術博物館總監Shaika Nasser Al-Nassr表示：「伊斯蘭藝術博物館很榮幸能與香港故宮文化博物館合作，將珍藏帶給新的觀眾群。『天方奇毯』不僅突顯了薩法維、莫臥兒和鄂圖曼王朝的非凡藝術和工藝，也展現了數個世紀以來伊斯蘭文化與中國文化之間的深厚聯繫。這次展覽反映了兩個地域雋永悠長的文化對話，也是文化年計劃的重要項目。」

薩法維王朝蘇萊曼沙阿一世所藏《古蘭經》

伊斯法罕，薩法維伊朗

1683年

不透明水彩、紙本鍍金顏料

多哈伊斯蘭藝術博物館 MS.609.2007

「天方奇毯」展覽將於2025年6月18日在博物館展廳9正式開放參觀，展期至2025年10月6日。此特別展覽的成人門票為港幣150元，特惠門票*為港幣75元，上述門票均包含於同日參觀博物館專題展覽（展廳1至7）。訪客可透過西九文化區的網上售票平台或票務合作夥伴購買，詳情瀏覽香港文化博物館網站。

彩釉描金蓋碗碟

中國江西景德鎮

清乾隆（1736–1795年）

瓷

多哈伊斯蘭藝術博物館 PO.298.2004

* 特惠門票適用於7歲至11歲小童、全日制學生、60歲或以上長者、殘疾人士（與一名同行照料者）與綜合社會保障援助受惠人。

圖：多哈伊斯蘭藝術博物館、故宫博物院