文：朱耀偉、馮應謙、夏妙然

1995年5月8日，鄧麗君離開了我們，其後三十年來她動人的歌聲在匆匆流去的時光中卻恍如永恆。

著名美國娛樂雜誌《告示牌》（Billboard）在鄧麗君過世不久便有專文哀悼，文中更有此說：「在不斷急劇轉變的音樂文化中，中國偶像鄧麗君的去世，催生了一種橫跨整個亞洲的共同失落感。」從這篇報道可見，鄧麗君在世界流行樂壇有重要地位，在亞洲更是首屈一指的傳奇歌手，就如她的日本經紀人所言：「她早已超越了台灣的美空雲雀美譽，她是亞洲的鄧麗君，是全世界的鄧麗君！

鄧麗君

80年代，鄧麗君歌唱事業巔峰之時，正值流行音樂載體從黑膠轉變到雷射唱片，日本和香港地區正正是最早能在市面上買到雷射唱片機的地方，「直至1986年中，本地推出雷射唱片的情況，當中以寶麗金的項目最多，達三十六款，包括雜錦碟及歌星個人金曲精選，又以鄧麗君的唱片項目最豐，達七款。」從歌曲質量、專輯銷量到音樂載體的範式轉移，鄧麗君在華語流行音樂發展史上都可說佔至為重要的地位。

這些年來，紀念這位「永遠情人」的活動，從「筠園」到世界各地從未停止，雖然生前從未踏足內地，她的歌聲早已響遍神州。鄧麗君對主流和非主流音樂都有深遠影響，她去世不久便有王菲專輯《菲靡靡之音》翻唱其十三首金曲懷念故人，而由唐朝樂隊、黑豹、1989、輪迴以及鄭鈞、臧天朔等一眾內地搖滾樂隊和歌手於1995年7月1日發表，改編翻唱鄧麗君經典名曲的專輯《告別的搖滾》也是明例。

誠如香港粵語流行曲教父黃霑所言，鄧麗君甜美的嗓子可說百年難得一遇，難得的是她同時別具語言天分，多種語言的流行曲唱得同樣動聽，再加上突出的外表和時裝品味，歌曲風格宜古宜今，難怪有華人的地方便可聽到其曼妙歌聲。

1996年阿布哈茲發行的鄧麗君郵政紀念郵票

瓊斯（Andrew F. Jones）在其《迴路型聆聽：全球六十年代的中 國流行音樂 》（Circuit listening : Chinese Popular Music in the  Global 1960s）指出，現代流行音樂聆聽是由媒體傳播，語言、意識 形態及經濟路徑組成的「迴路」，接通香港、台灣及海外華人社區的商業及文化，從東南亞引申至西方和日本的是「開放型迴路」，大陸當時未開放市場的則是「封閉型迴路」，「迴路型聆聽」可讓人聽到不同地區的不同媒介之間的文化態勢。

從這個角度看，作為全世界至為人愛的華語歌手，鄧麗君在七、八十年代接通了這兩個迴路，晉身成為20世紀後期中國媒體文化的不朽偶像。

推薦閱讀

《鄧麗君：漫步人生路》

作者：朱耀偉，馮應謙，夏妙然

出版社：三聯書店（香港）有限公司

出版日期：2024年7月

（點擊書封，了解詳情）

文章轉載自香港三聯微信公眾號，獲香港三聯授權使用，內容有刪改。標題為編輯所擬，原題為〈鄧麗君去世30週年｜任時光匆匆流去〉。

圖：Wikimedia Commons