【橙訊】第43屆香港電影金像獎最崇高榮譽「終身成就獎」頒予導演徐克、知名電影製作人施南生，「專業精神獎」則授予資深配音演員姜小亮和韓冬青，表彰他們多年來為香港電影界做出的卓越貢獻。

香港電影金像獎協會主席爾冬陞表示，徐克在電影創作上努力不懈追求卓越勇於突破，創造了無數經典作品；而施南生以其國際視野及出色的市場推廣能力，多年來不遺餘力將港產片推廣至國際影壇。姜小亮和韓冬青伉儷則數十年來專注投入港產片的國語配音工作，讓世界各地華人透過他們精彩的配音演繹觀賞港產電影佳作，為推動香港電影到中外華語市場的幕後功臣。

第四十三屆香港電影金像獎「終身成就獎」頒予導演徐克（左）、電影製作人施南生（中），「專業精神獎」則授予資深配音演員姜小亮和韓冬青（右）

終身成就獎：導演徐克、製作人施南生

徐克作為香港電影界的傳奇導演，1979年首次執導的作品《蝶變》已突顯其非凡的創作才能，而後在四十多年的導演生涯中，一直保持旺盛的創作力。他與施南生於1984年創辦「電影工作室」，監製多部經典作品，包括吳宇森的《英雄本色》、程小東的《倩女幽魂》與《笑傲江湖II東方不敗》，以及他自己執導的《黃飛鴻》系列，重振港產功夫片熱潮。

導演徐克

徐克的創新亦包括技術上的突破。1983年他執導的《新蜀山劍俠》引入荷里活特技，開創視覺特效新局，為後來的《倩女幽魂》系列奠定了基礎——1997年徐克監製的《小倩》是香港首部2D與3D結合的動畫電影、2001年執導的《蜀山傳》是一次電腦生成影像與想像性畫面的極致結合、2011年的《龍門飛甲》則是立體電影的重要嘗試。香港電影得以在拍攝技術、視覺效果上不斷創新與突破，徐克實有開創先河和領導同業之貢獻。

《新蜀山劍俠》（1983）劇照

施南生是香港舉足輕重的電影製作人，自上世紀80年代香港新浪潮電影興起，施南生的名字就與徐克、許鞍華、譚家明等著名導演並駕齊驅。她擅長行政、策劃、發行、公關和市場推廣，處事風格俐落果斷、眼光獨到，在電影界屹立四十多年。

施南生

施南生早年投身電視行業，積極累積電視製作與營運經驗，為她往後掌管新藝城的行政與製作奠下基礎。1981年施南生出任新藝城行政總監，為當時「七人小組」領導層中唯一女性，提供獨到的視角。她是電影界較早期前往海外影展取經的關鍵人物，早年便已成功開拓多個海外電影市場。CEPA簽署後，她亦協助推動中港合拍片，將香港的製作經驗帶進內地，多年致力提升香港電影的影響力，貢獻良多、成就非凡。

專業精神獎：資深國語配音員姜小亮和韓冬青

在香港電影界，姜小亮和韓冬青夫婦以卓越的配音技巧和專業精神備受推崇。二人於1980年代加入邵氏國語配音組，數十年來為逾千部香港電影配音，包括《阿郎的故事》（1989）、《倚天屠龍記之魔教教主》（1993）、《家有囍事》（1992）等無數經典。他們至今仍孜孜不倦任配音執導，參與近年新作《年少日記》、《破．地獄》等後期配音工作。

資深國語配音員韓冬青（左）、姜小亮（右）

姜小亮和韓冬青在香港電影界努力數十載，深刻體會電影創作所面對的挑戰。他們認為港產片能在華語世界引領熱潮，是香港電影公司與劇組台前幕後工作人員付出巨大努力的成果。二人異口同聲表示希望能將香港電影獨特的風格和專業精神以華語傳承下去，這也是他們的責任。

圖：香港電影金像獎官網