【橙訊】日本重量級平面設計展GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 2024（Hong Kong Edition）將於4月25日至5月11日在PMQ元創方舉行！PMQ自2019年首次將這個亞洲平面設計盛會帶出日本，今年已是第四年，展覽將展出逾300件日本設計大師得獎作品，並邀得日本人氣設計師植原亮輔、關本明子與矢後直規等出席分享。

活動亮點必數由創意教育項目PMQ Seed 與日本平面設計協會首次合作策劃的獨家親子活動——JAGDA Kids，邀請參加者與知名日本設計師、本地創作者聚首一堂，以五感體驗設計的樂趣。今年展覽場內更首度增設選物店，限量發售日本平面設計協會2024設計年鑑以及得獎設計精品。無論是設計、藝術文化、還是緊貼日本文化的愛好者，都能在此找到靈感與共鳴。

進入設計界「殿堂」：來一場美學朝聖之旅！匯集逾 300 件設計作品

朝聖之旅由走進展覽場地開始！位於PMQ二樓的The Qube智方設計成「設計的殿堂」，展覽設計以日本神社、工藝為啟發，使用可重新利用的材料打造，場地裝置足見設計匠心。

展覽場地吸引，展品更叫人期待。由日本平面設計協會出版的設計年鑑《GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 2024》，輯錄由日本平面設計協會評審團隊所評選的年度佳作，從2,055件作品中選出568件設計收錄其中，並於展覽中展出超過300件作品。

參觀者能一次飽覽第26屆亀倉雄策賞得主北川一成的KAMIZU系列、日本平面設計協會新人賞得主岡崎真理子、坂本俊太、山口崇多，還有日本平面設計協會賞十個界別的得獎作——影片、數碼媒體、書籍設計、新聞和雜誌廣告、海報、 包裝、環境和空間設計等，當中焦點包括殿堂級大師原研哉的空間設計作品Make The Future Better Than Today、植原亮輔為LIVVERA自然葡萄酒設計的標誌、玉置太一以櫻桃小丸子為服裝品牌創作的母親節與父親節報紙廣告等得獎作品，將設計貼近生活的一面呈現大家眼前。

第26屆亀倉雄策賞、日本平面設計協會賞綜合設計大賞得主北川一成作品KAMIZU系列

首次呈現！獨家JAGDA Kids親子活動 日本知名設計師以五感啟發創意

PMQ元創方自2018年起推出創意教育項目PMQ Seed，致力以設計思維及同理心培育創意，與多個跨界創意單位協作，為本地社區的中小學生帶來跨領域創意教育活動及體驗。今年，PMQ Seed首次聯乘日本平面設計協會共同策劃，並於香港首次推出JAGDA Kids，在展覽期間透過工作坊、講座等節目探討感官與設計。

JAGDA Kids親子工作坊以「五感」為主題，由設計師植原亮輔、矢後直規和日本平面設計協會2025新人賞得主陳淬清（Sarene Chan），聯同本地朱古力品牌 SLOK Chocolate創辦人時樂（Slok），帶領家長和小朋友以五感體驗設計的趣味。

除了工作坊，參與JAGDA Kids的兩位日本設計師植原亮輔與矢後直規，將會和PMQ Seed教學團隊代表於「設計對話」講座中分享感知力對創作的重要性，並分享創意教育如何培養下一代的感知力與創新思維。

把得獎設計帶回家！首設期間限定選物店 限量發售JAGDA 2024年鑑及設計選物

欣賞展覽後意猶未盡，大家還可將得獎設計帶回家！今年主辦方特別與本地選物小店MIDWAY SHOP合作，在場內增設期間限定選物店「MIDWAY POPUP SHOP @JAGDA 2024」。除了限量預購和發售設計界「天書」日本平面設計協會2024年鑑《GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 2024》，更精心挑選日本平面設計協會2024得獎設計師品牌與日本設計好物，當中包攬書刊、印刷品、海報、生活用品與精品，設計迷定必滿載而歸！

日本平面設計協會2024設計年鑑每冊預先訂購價為港幣398元（預購期後為港幣450元），數量有限，售完即止。

多場設計分享會：著名日本設計師親臨與香港設計師交流

每年GRAPHIC DESIGN IN JAPAN展覽香港站都會邀請日本設計師到來交流，今年亦不例外，邀得多位日本人氣設計師，包括日本平面設計協會2024年鑑及主視覺設計的創作者關本明子、日本平面設計協會賞2024「企業識別、視覺識別、符號、標誌和字體設計」大賞得主植原亮輔、日本平面設計協會新人賞2023得主矢後直。三位日籍設計師會與一眾本地設計師於展覽期間參與多場「Creative Voice 設計對話」講座、工作坊與帶領導賞團等活動，與大眾即時交流。關本明子更會於4月26日指定時間為購得日本平面設計協會2024年鑑的朋友簽名留念。

訪港日本設計師關本明子

訪港日本設計師植原亮輔

訪港日本設計師矢後直規

除了三位日籍設計師，眾多本地設計師與不同界別創作者包括朱力行、楊禮豪、陳曦成、「好青年荼毒室」的創辦人之一李康廷等，也會於「Creative Voice 設計對話」講座分享交流，從AI世代設計師的角色、廣告與影片創作、感知力培養、創意教育、書籍設計等多個話題上深入探討，與不同世代和領域的本地創作者對話，互相啟發。

朱力行

楊禮豪

陳曦成

李康廷

目不暇給的設計作品、全新的活動節目，加上多場跨界別的對話，讓一眾設計、美學與文化愛好者都能沉浸於繽紛多元的設計領域中！

GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 2024（Hong Kong Edition）

日期：2025年4月25日至5月11日

時間：上午11時至下午7時

地點：中環鴨巴甸街35號PMQ元創方A座2樓The Qube智方

費用：全免（指定工作坊活動除外）

主辦單位：PMQ元創方、日本平面設計協會

按此了解詳情

設計講座 Creative Voice

Design Mitate「見立」設計

集結日本、香港兩地，跨領域及跨世代的設計講座。講者將探討創作過程中對不同媒介的探索，以及 AI 等新科技影響下設計師角色的轉變。

講座亮點：

● 跨區域、跨領域交流——不同年代、不同專業的設計師交流

● 媒介在創作中的重要性——印刷製作與數位創新的互相影響

● 創作者 vs. 觀者視角——設計作品如何與觀眾互動

● AI如何改變設計生態——了解 AI 如何成為設計師的新夥伴

● 未來設計師的條件與角色——設計師未來應具備怎麼樣的思維

主持：朱力行（Pill & Pillow 創辦人及創意總監、電子裝置藝術家）

主講：

● 關本明子 Akiko SEKIMOTO（平面設計師、藝術總監、JAGDA 2024 年鑑主視覺創作者）

● 伍廣圖 Toby Ng（Toby Ng Design 創辦人及創意總監）

日期：2025年4月26日

時間：下午3時至4時

地點：中環鴨巴甸街35號PMQ元創方A座2樓The Qube智方

語言：粵語、日語

費用：免費

*註：講座後會舉行關本明子小姐日本平面設計協會2024年鑑簽書會

JAGDA 影片共賞：平面、動畫、繪本創作者的創作對話

「影像創作的本質究竟是甚麼？不同領域的創作者如何解讀同一部作品？」

本次講座將以日本平面設計協會精選影片為引，邀請來自平面設計、動畫及繪本創作三個不同界別的創作者，展開一場關於「觀看與創作」的創作對話。他們將探討視覺構成、動態敘事和圖像語言，解析影片背後的創作思想，並分享廣告經驗如何影響他們的創作方法。

講座亮點：

● 欣賞日本平面設計協會2024影片界別獲選作品

● 探討廣告、動畫及繪本三者於故事構想、畫面處理的相異之處

主持：楊禮豪 Lio Yeung（Young & Innocent 創辦人及創意總監）

主講：

● 劉紹增 Benny Lau（設計師、插畫家及繪本作者）

● 郭永堅 Donald Kwok（《夏夢迴》監製及 Flying Monkeys Production 總監）

日期：2025年4月26日

時間：下午5時30分至6時30分

地點：中環鴨巴甸街35號PMQ元創方A座2樓The Qube智方

語言：粵語

費用：免費

JAGDA Kids系列活動

From Sensation to Creation感知──設計的源泉

一個具感染力的設計，與設計者對生活的感知感受有莫大關係；故設計教育往往要從感受生活開始，而美感和設計往往又能為生活帶來變化。講座中，本地與日本設計師將探討感知力對創作的重要性、如何將生活感受融入設計中、如何將生活體驗轉化為設計語言，並分享創意教育如何培養下一代的感知力與創新思維。

講座亮點：

● 設計教育的起點：感受生活是設計學習的第一步嗎？

● 設計師的思維模式：邏輯（T）與感受（F），哪種特質更關鍵？

● 創意思維的培養：如何透過教育系統提升創新能力？

● 親子美育實踐：如何引導孩子觀察和感受生活？

● 創意教育的未來：為甚麼設計思維對下一代至關重要？

主持：何鴻禮Wesley Ho（Napp Studio & Architects 共同創辦人暨設計總監）

主講：

●植原亮輔Ryosuke UEHARA日本平面設計協會賞2024得主、日本平面設計協會2009第11屆亀倉雄策賞得主）

●矢後直規Naonori YAGO（藝術總監、平面設計師、日本平面設計協會2025教育委員會成員、日本平面設計協會新人賞2023得主）

●蕭健偉Kevin Siu（AaaM Architects 聯合創辦人及總監、PMQ Seed 導師）

日期：2025年5月3日

時間：下午3時至4時

地點：中環鴨巴甸街35號PMQ元創方A座2樓The Qube智方

語言：粵語、日語

費用：免費

美感設計系列──書籍有設計

美感與設計在生活中無處不在，即使是手中一本書，其封面、用色、排版、裝幀、書套都隱藏着設計者的心思。幾位講者將帶領大家進入書籍設計領域，學習從美學角度欣賞一本書。

講座亮點：

● 解構書籍設計

● 日本與香港的書籍設計

● 書籍設計如何與閱讀者產生共鳴？

● 書籍設計的美學影響力

● 書籍設計的未來

主持：李康廷（好青年荼毒室哲學部共同創辦人）

主講：

● 陳曦成（曦成製本創辦人、書籍設計師）

● 柯佳列（綠腳丫創辦人、繪本收藏家）

日期：2025年5月10日

時間：下午3時至4時

地點：中環鴨巴甸街35號PMQ元創方A座2樓The Qube智方

語言：粵語

費用：免費

JAGDA Kids 工作坊──Designing a Feeling

好玩、富教育意味及能增進親子溝通的工作坊。以大人和小朋友都喜愛的朱古力作媒介，透過五感，訓練觀察與表達，並在日本設計師的引領下將「感受」轉化為創作。

參加者先以感官接觸朱古力的不同形態、質感、氣味與聲音，再由設計師引導分享和進行創作。透過親子互動與觀察，把感受轉化為「有形的設計」，激發創意思維之餘，亦體驗親子共同設計的歡樂，加強彼此聯繫，為設計加添溫度。

主持：陳淬清（藝術總監、平面設計師、日本平面設計協會新人賞2025得主）

設計師：

● 植原亮輔Ryosuke UEHARA（日本平面設計協會賞2024得主、日本平面設計協會2009第11屆亀倉雄策賞得主）

● 矢後直規Naonori YAGO（藝術總監、平面設計師、日本平面設計協會2025教育委員會成員、日本平面設計協會新人賞2023得主）

協作者：時樂Slok（SLOK Chocolate 創辦人）

日期：2025年5月3日至4日

時間：上午11時至下午1時

地點：中環鴨巴甸街35號PMQ元創方A座2樓The Qube智方

語言：粵語、日語

費用：港幣300元 （1名成人及1名5歲至10歲小童）

圖：主辦方提供