文:彭玉文
把〈瑞鶴圖〉連跋的內容,作出地方風物分類,得以下素材表:
選用哪些地方風物元素,成為自己作品素材,決定哪種創作路徑。專選美好事物及優良習俗的是「贈慶」一路,宋徽宗〈瑞鶴圖〉詩首尾四句屬之:
清曉觗稜拂彩霓,仙禽告瑞忽來儀。徘徊嘹唳當丹闕,故使憧憧庶俗知。
此詩記汴京元宵燈會壓軸節目「仙鶴來儀」,步驟是1)刻劃表演場地宣德門當日上空景致、2)描述主角聲色活動、3)表達作者所願所想,採積極正向、說好故事心態。
本地全年傳統社區,有不同民俗節慶活動,譬如各種地方信仰對象的誕辰;村落打醮、巡遊、飄色、搶花炮、舞龍、搶包山;節日活動如端午賽龍舟、中秋綵燈會、盂蘭盆會等,皆可套用三步驟為文作詩贈慶。
選物類為素材的,走「詠物」一路,〈瑞鶴圖〉詩中間田四句只詠仙鶴一物:
飄飄元是三山侶,兩兩還呈千歲姿。似擬碧鸞捿寶閣,豈同赤鴈集天池。
本詩1)以一種地方風物為主體,如仙鶴,2)據主體聯想另外物類,3)作出比喻,如把仙鶴比喻有千歲姿的三山侶,4)有目的地予以比較,如把仙鶴與碧鸞及赤鴈比較後定其品位。這些相比可以超越地方,所以在地理上,本詩出汴京而達三山與天池,甚至突破現實限制,出動諸神坐騎,以抒志趣。相比詠物,適合富想像力的作者。
詠物可以多元,不單詠一種地方風物,把張繼〈楓橋夜泊〉內容作地方風物分類成素材表便見:
張繼把一眾身邊、身外物類近十種,配合特定天色,綴連成千古名詩:
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
此種寫法,驟看最容易,因只是1)把大堆風物詞語串連成句成段:實則最難,難在2)決定之間用哪些動詞形容詞虛詞接合,3)風物詞語也不可亂選,須符合特定氛圍,合乎常識與邏輯,有內在統一性。
月落後黎明前,是漁夫趕早市捕魚時份,他們點了燈,驚醒了鸕鶿啼叫。鸕鶿擅潛水捕魚,漁夫馴養船上,稱之大水烏。烏啼驚醒客船上詩人,靠漁火見江邊烏桕紅葉,在此霜天季節,想到故里的楓樹,應也轉紅。此時寒山寺鐘聲傳來,沉穩悠揚,安慰漂泊者的寂寞心靈。
張繼是在夜半時份,在客船上觀察聆聽運河上、岸上、城外風物,採平視角度,是平視詠物。
把崔顥〈黃鶴樓〉下闕內容分類成素材表:
崔顥張繼都是觀察一眾繽紛物種:
晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。
崔顥與張繼同樣是多元詠物,不同之處在於:崔顥是在高山高樓上,似舉起望遠鏡,一覽風景,是航拍模式,在本寫作進路系統中屬「詠物」第三路。
歷歷晴川與鸚鵡洲,在地面或河上平視,是不能見,或見而不能並列;只有由上而下的航拍鏡頭,才能一覽。奇妙的是,鏡頭突然由廣角鏡改作長焦距,在大山大河宏偉景觀中,轉而由朦漸清對焦一棵樹、一叢草,最後竟然拉近微攝江上煙波。這是曠世的鏡頭調度藝術。讀者不只是讀詩而是在看影片:視野由大而小,由實而虛,由明而暗,最後為歸鄉之路不明而憂歎,當中蘊含多少社會及人生哲思,有無窮韻味。
崔顥〈黃鶴樓〉下闕是千古絕唱,連李白也自歎寫不出來,寫作步驟無法簡易說明,所以本系統只以其「航拍」特色為仿作第一步驟,之後步驟,沿用相比詠物或平視詠物的。
把崔顥〈黃鶴樓〉上闕地方風物內容分類成素材表:
「詠物」之外,對焦歷史傳說,是懷古:
昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。
此路詩文不需交代古人古事細節,卻須1)讓讀者清楚所懷大概是何人何事,並2)表明作者對該人該事的感受與想法。此闕寫作者在黃鶴樓尋找仙人仙鶴,但人鶴去樓空,千載不復返,崔顥絕望望天,天上空悠悠,只有白雲。
懷古的結論是「天路不通」,而詠物的結論是「鄉關晦暗」,上下兩闕以此接合,政局/仕途/心靈歸宿不明,李白有同樣的「存在之焦慮」,難怪深有同感而擲筆興歎。
總結上述,運用生態史地素材,進行跨學科資料搜集後創作詩畫,創作素材有七大類,創作路徑有五種:
五種寫作進路可以單獨運用,也可主次兼用。〈瑞鶴圖〉全詩是贈慶為主、詠物為次;〈黃鶴樓〉全詩是懷古為主、詠物為次。贈慶亦可懷古;詠物亦可航拍、平視、相比並存。靈活運用,不拘一路,隨心所欲,方是創作正途。
有了素材及寫作進路與步驟,仍然覺得不夠,可以再看本地示例,以一座中國古建築為核心,附近社區風物為素材,分別利用以上五種寫作進路,創作圖文。
圖:unsplash
編輯推薦
香港生態史地歷奇|運用生態史地素材進行跨學科詩畫創作(三)
香港生態史地歷奇|運用生態史地素材進行跨學科詩畫創作(二)
香港生態史地歷奇|運用生態史地素材進行跨學科詩畫創作(一)
香港生態史地歷奇|煙波飄渺 鄉關難尋:〈黃鶴樓〉探謎之再探
香港生態史地歷奇|已乘黃鶴去的昔人是誰?戰國時代的BL
鄭梓靈專欄|我是母親,也是女兒