【橙訊】國際知名藝術家徐冰自去年3月擔任香港文化推廣大使，他以大使身份籌備的首個委約藝術項目「徐冰在香港：英文方塊字書法」，今日（26日）起至7月30日在香港藝術館推出展覽，並改造成「香港特別版」——化身為教室的展覽空間，加入香港獨特的語言特色，為觀眾帶來「香港特別版」英文方塊字。

國際知名藝術家徐冰自2024年3月被委任為香港文化推廣大使。「徐冰在香港：英文方塊字書法」是他以大使身份籌備的首個委約項目，「想東想西——英文方塊字書法教室」展覽今日起在香港藝術館展出

徐冰是國際公認最具創造力和影響力的當代藝術家之一，《英文方塊字書法》是他自1993年起創造的形似中文，實為英文的新書寫形式。這種融合中西文化的特殊書寫方式，突顯了東西相容的多元文化面貌，亦與香港中西薈萃的城市特質相契合。

徐冰通過裝置藝術的形式，將展覽空間變為「英文方塊字書法教室」，在世界各地展出，讓不同文化背景的觀眾參與英文方塊字書法的學習和書寫，享受中華傳統藝術的樂趣，同時在語言的轉換間開拓思維。

徐冰代表作「英文方塊字書法教室」

今次「英文方塊字書法教室」首次在香港亮相，特別加入了香港獨特的語言特色，如Long Time No See（很久不見）、Egg Tart（蛋撻）、Yum Cha（飲茶）等問候語或俗語，進一步豐富英文方塊字的意義和演繹，為跨文化、跨語言交流帶來新的可能。

徐冰今次特地融入香港獨特語言特色，如港式英語、粵英混合外來詞等，進一步豐富英文方塊字的意義和演繹

展覽以「賞」、「學」、「用」三個角度帶動觀眾探索英文方塊字的魅力。除了可欣賞徐冰為展覽新書寫的英文方塊字書法作品，藝術館的「教室」更設有毛筆和習字帖，參觀者可嘗試書寫、學習了解英文方塊字書法，並學以致用，利用數碼科技裝置創作新的英文方塊字。

作為香港文化推廣大使的徐冰，在過去一年積極投入培育香港年輕人才。2024年12月至2025年3月，「徐冰在香港：英文方塊字書法」教育夥伴社群藝術網絡將徐冰的藝術概念帶到12間本地中小學及特殊學校。配合徐冰的英文方塊字書法的創作意念，設計適合中、小學生的學習內容，並聯同本地藝術工作者到校主持創意工作坊，參與學生共一千多人。

教育夥伴社群藝術網絡計劃經歷葉浩麟介紹學生學習英文方塊字意念後，自行完成的書法作品

康文署亦與港鐵公司合作，推出「邊走邊看──港鐵藝術」，將徐冰的作品全球首次亮相於公共運輸空間，由3月26日至9月25日在四個港鐵車站展示。上環站的作品呈現了徐冰以「英文方塊字書法」方式書寫的問候語「Long time no see （很久不見）」與大眾展開對話；而金鐘、會展和灣仔站則帶來別出心裁的車站名稱書寫方式，將藝術融入乘客的旅程。

港鐵上環站月台（往堅尼地城方向）玻璃幕門上，徐冰以「英文方塊字書法」方式書寫的問候語「Long time no see （很久不見）」  圖：康文署

「想東想西——英文方塊字書法教室」展覽

日期：2025年3月26日至7月30日

時間：上午10時至下午6時（星期四休館，星期六、日及公眾假期延長開放至下午9時）

地點：香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號香港藝術館

展覽將於2025年9月29日至2026年1月11日移至北角油街實現藝術空間舉行

「邊走邊看——港鐵藝術」

日期：2025年3月26日至9月25日

地點：上環站—月台（往堅尼地城方向）；金鐘站、會展站和灣仔站—車站大堂（付費區）

圖：橙新聞