【橙訊】由香港出版總會和香港印刷業商會主辦、文創產業發展處資助的年度「騰飛創意—線上線下香港館」項目（下稱「騰飛創意」），2025年首炮將在3月31日至4月3日舉行的博洛尼亞兒童書展上，為全球印刷及出版同業帶來有香港特色的大熊貓主題展品，除了相關的精選實體書、電子書和有聲書，以及以大熊貓為造型的創意紙藝及文創產品外，更首度與香港海洋公園合作，邀請公園資深動物護理員遠赴博洛尼亞兒童書展，在「香港館」內與來自世界各地的參觀者，分享香港在保育大熊貓方面的經驗，藉此進一步說好香港故事。

將於「香港館」「創意角」展出的大熊貓主題圖書

8本香港出版的無字繪本更將在2025年博洛尼亞兒童書展「香港館」舉行歐洲首發儀式。這是「騰飛創意」首次為香港出版物在「香港館」內舉行首發儀式，為自2011年起已成功在海內外同業中建立優良口碑的「騰飛創意」，加添更多焦點展品。 香港作為亞太區重要的圖書集散基地及世界主要的印刷中心，憑藉高質量的內容，結合創新設計、精準色彩控制及環保印刷技術，持續在國際市場上保持競爭力，在童書和親子讀物領域的表現尤其突出。兒童圖書及親子圖書在全球各地深受兒童及家庭讀者喜愛，市場需求龐大。多年來在文創產業發展處（前稱「創意香港」）的資助下，香港印刷商和出版商積極地透過在大型國際書展設立「香港館」，展示本地印刷及出版業的卓越成就，讓香港業界的創意成功地「走出去」，為行業帶來更多商機，開拓境外市場。

今年在文創產業發展處的資助下，香港出版總會和香港印刷業商會再次合辦「騰飛創意」，並將於3月31日至4月3日在被譽為童書業界風向標的第62屆博洛尼亞兒童書展中再度設立實體及虛擬「香港館」，延續「我們的香港故事」（Hong Kong: Our Narrative）主題及「童愛悅讀」（Joy to Read! Love to Read!）副題，重點展出香港精選的兒童書、親子類及相關出版及印刷作品。2025年博洛尼亞兒童書展「香港館」更獲香港特別行政區政府駐布魯塞爾經濟貿易辦事處與香港海洋公園的支持。 

（左至右）2025年博洛尼亞兒童書展「香港館」主席任德聰，「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席任澤明，文創產業助理專員曹黎淑霞，「騰飛創意—香港館」項目籌委會副主席陳儉雯，「騰飛創意—香港館」項目籌委會委員、新雅文化事業有限公司總經理兼總編輯周晟

項目籌委會介紹本屆「香港館」特色

「騰飛創意」今天（12日）舉行傳媒午宴，多名嘉賓介紹及分享本屆博洛尼亞兒童書展「香港館」的主題、展區特色、4天展覽的活動及各人的期望等。

將率領香港繪本插畫師參與2025年博洛尼亞兒童書展「香港館」的創意創業會第一副會長梁永恩介紹第2屆「《飛躍繪本》—香港繪本插畫師國際書展推廣計劃」（下稱《飛躍繪本》）及「香港繪本出版支援計劃」，其中包括將在「香港館」舉行歐洲首發儀式的8本《飛躍繪本》無字繪本。 

「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席任澤明指出，香港的出版及印刷業界多年來透過參加設於不同大型國際書展的「香港館」，已在全球業界建立良好口碑，進一步提升香港出版及印刷業的國際地位。他稱2025年博洛尼亞兒童書展「香港館」獲得業界的大力支持，徵集豐富的本港出版及印刷作品，經過專業評審後，最後選出約60家出版社和印刷商超過900項極具創意的優秀展品，充分展現香港出版印刷業的卓越實力。 

「騰飛創意—香港館」項目籌委會主席任澤明

可愛大熊貓主題產品亮相

因應香港迎來4隻大熊貓新成員，包括剛於上月中正式向公眾展出的大熊貓龍鳳胎寶寶，與國家再次贈送的2隻成年大熊貓，令作為大熊貓培養基地的香港海洋公園今年迎來更多生氣。本屆博洛尼亞兒童書展「香港館」也響應全城大熊貓熱潮，在「創意角」（Creative Corner）展示以大熊貓為特色的創意紙藝、文創產品及精選書籍，又首度與香港海洋公園合作，邀請資深大熊貓護理員在「香港館」與來自世界各地的參觀者，分享香港在保育大熊貓的經驗。

「騰飛創意—香港館」項目籌委會副主席陳儉雯表示，本屆博洛尼亞兒童書展「香港館」的「創意角」有一「大」特色，是印刷業界為展區專門製作比例參照成年大熊貓的巨型紙製趴地造型立體大熊貓，這個矚目的「香港館」特色佈置可吸引參觀人士駐足觀賞和「打卡」。此外，展區也有其他體型較小、造型及顏色各異的紙製大熊貓，以及多家香港印刷商專門為這次展覽製作各具特色、種類繁多的大熊貓展品——大熊貓造型的棋盤、撲克牌、多功能盒子、紙卷畫、拼圖、少林大熊貓及發光龍舟等，凸顯香港印刷企業在設計和製作獨特紙製品的高超技術。

「騰飛創意—香港館」項目籌委會副主席陳儉雯

香港海洋公園也為「香港館」的「創意角」提供多項大熊貓相關文創產品，包括大熊貓成員盈盈、樂樂、「家姐」和「細佬」的周邊產品，讓「香港館」的參觀者認識在香港生活的大熊貓的生活。「創意角」還會展出超過20本以大熊貓及自然保育為題材的圖書，除了實體圖書，也有電子書及有聲書，展示香港出版界如何將科技融入圖書，讓閱讀更有趣。

「騰飛創意—香港館」項目籌委會希望藉本次在博洛尼亞兒童書展「香港館」的「創意角」內，聚焦大熊貓主題，向世界各地的買家及潛在合作夥伴，展示香港印刷及出版業界的創意，可以因應不同主題創作不同的出版物及印藝產品，迎合市場的需要，同時也體現國家的「以文塑旅，以旅彰文」理念，讓更多海外遊客了解香港的旅遊資源。

將於「香港館」「創意角」的展出的產品

將於「香港館」「創意角」展出的巨型紙製趴地造型立體大熊貓

展出900多項香港童書、印刷品與繪本插畫師作品

本屆博洛尼亞兒童書展「香港館」除了上述以大熊貓為主題的全新「創意角」外，也有一直深受參觀者歡迎的綜合展區（Industrial Zone）、企業產品展示和洽談區（Corporate Zone）、榮譽專區（Recognition and Achievement Zone），以及香港插畫專區（Hong Kong Illustration Zone），總面積增加至300平方米，展品合共超過900項，藉此推廣本港優秀圖書、印刷品及多媒體出版物。

各嘉賓展示本屆「香港館」「創意角」展品

「榮譽專區」展示業界在本地和國際具影響力的權威獎項中表現出色的卓越出版作品和印刷精品，這些展品分別獲「香港出版雙年獎」、兩岸四地合辦的「中華印製大獎」、美國印刷工業聯會頒發「美國卓越印製大獎」（Premier Print Award），以及入選「想創你未來—初創作家出版資助計劃」等。

「香港出版雙年獎」及「想創你未來—初創作家出版資助計劃」，分別由香港出版學會及香港出版總會主辦，前者表揚在香港出版的優秀中文出版物，後者資助香港新晉作家出版及推廣新作，兩個項目均獲文創產業發展處資助。「中華印製大獎」則由中國印刷及設備器材工業協會、香港印刷業商會、台灣區印刷暨機器材料工業同業公會及澳門印刷業商會聯合主辦。「美國卓越印製大獎」由美國印刷工業協會（Printing Industries of America）主辦，兩者均是印刷行內權威及具影響力的印刷產品質量評比賽事。

將於「香港館」「創意角」展出的印刷展品

香港繪本插畫師作品展現創意

至於香港插畫專區（Hong Kong Illustration Zone）同樣受參觀者歡迎，「香港館」將首次為香港繪本插畫師提供平台，讓他們的新作在雲集全球童書出版社、作家及插畫師的書展上作歐洲首發。這次共有8本香港出版的無字繪本參與首發，它們均是第一屆「《飛躍繪本》—香港繪本插畫家國際書展推廣計劃」支援下的8名香港新晉繪本插畫師，參加2024年「國際無字書大賽」（Silent Book Contest）的作品，並經「香港繪本出版支援計劃」委約香港出版社編輯、印刷、出版及推廣。其中包括入圍2024年「國際無字書大賽」最後16強、由姜智傑創作的《Life of a Painting》。 同時，入選第2屆「《飛躍繪本》—香港繪本插畫家國際書展推廣計劃」的8名香港新晉繪本插畫家，也會在香港插畫專區（Hong Kong Illustration Zone）展示作品，並舉辦工作坊，向參加書展的出版社、編輯及作家等介紹他們在繪本插畫的創作技巧和多元豐富的藝術意念，以開拓海外商機。8名新晉本港插畫師分別為李鈺淇、車建婷（車婷）、羅頴思、蕭錦恩、馬詠詩、吳芷欣（夏天）、葉滙盈（狄維爾）與黎曉蓉。 

8本香港出版的無字繪本參與首發，均出自首屆「《飛躍繪本》—香港繪本插畫家國際書展推廣計劃」支援下的8名香港新晉繪本插畫師。

精彩文化分享活動及工作坊

本屆博洛尼亞兒童書展的「香港館」，將於書展期間一連4天舉行合共12場文化活動，包括展覽首天（意大利時間3月31日）在「香港館」開幕儀式後，由香港海洋公園助理館長梁家綸，以資深大熊貓護理員的角度，分享香港海洋公園在保育大熊貓及其他動物的工作及有趣故事。展覽第二天將在「香港館」舉辦製作大熊貓紙帽的工作坊，其成品源自「香港館」其中一家參展印刷商的產品設計師，根據獨特設計及剪裁角度的厚卡紙製作而成，希望展覽的參觀人士藉參加該工作坊，認識香港的創意設計及發掘摺紙工藝的趣味。 

4月1日，緊接會舉行分別由參展「香港館」的印刷及出版業界代表主講的分享會，包括由新雅文化事業有限公司總經理兼總編輯周晟分享在大熊貓熱潮下推廣閱讀的樂趣、由STEAMFUN—科創樂聯合創辦人賴明仁及許偉樂介紹近年流行的趣味科學STEAM。 至於入選第2屆「《飛躍繪本》—香港繪本插畫家國際書展推廣計劃」的八名香港新晉繪本插畫家，將於書展第二、三及第四天各自主持工作坊。

周晟展示「香港館」將展出的大熊貓主題出版圖書

STEAMFUN—科創樂聯合創辦人賴明仁（左）及許偉樂（右）將於「香港館」分享

線上虛擬「香港館」多角度欣賞展區展品

今年「騰飛創意—線上線下香港館」項目將再次結合實體和虛擬展館的形式，線上線下同步展出博洛尼亞兒童書展「香港館」多個展區的展品，線上虛擬版本更配以三文兩語的文字介紹，讓參觀者可以隨時隨地網上參觀「香港館」，欣賞各展區每件獨特展品的特色，藉以認識我們的香港故事。 

更多「騰飛創意—線上線下香港館2025」資訊，可按此瀏覽。 

關於「騰飛創意—線上線下香港館」

「騰飛創意—線上線下香港館」項目由香港出版總會和香港印刷業商會合辦，並獲文創產業發展處資助，自2011年起在多個國際大型書展中設置「香港館」，致力向其他地區的買家及讀者推廣香港出版和印刷業的創意文化與成就，開拓域外商機。項目在2024年先後於4、6、8及10月，參展博洛尼亞兒童書展、北京國際圖書博覽會、南國書香節及法蘭克福書展，又於2024年10月至今年2月舉辦「大灣區書店閱讀巡禮」，巡迴澳門、中山、佛山及東莞四地，在當地具特色的書店內重點推廣香港優秀及具代表性的出版與印刷作品，並舉行多場香港作家分享會，獲讀者一致讚賞，同時促進香港出版物及印藝產品在粵港澳大灣區其他城市的銷售。 2025博洛尼亞兒童書展「香港館」設於意大利博洛尼亞Piazza Costituzione 6 29 館 B2及C1展位（Stand B2 & C1, Hall 29, Piazza Costituzione, 6  40128 Bologna, Italy），3月31日至4月3日開放予書展入場證持有人參觀，期間館內所有分享會及工作坊即場入座，額滿即止。 

關於「博洛尼亞兒童書展」 

「博洛尼亞兒童書展」是國際享負盛名的大型兒童書展，今年3月31日至4月3日舉行的書展已踏入第62屆。去年的展會吸引了來自全球約100個國家和地區，接近1,500家參展商參與。來自全球各地的出版商、版權代理人、作家、插畫家、印刷商等專業人士均會出席該兒童書展，以取得市場最新資訊，及增進業務交流。 

圖：主辦方提供