【橙訊】香港天籟敦煌樂團近日首次遠赴歐洲，在倫敦和巴黎兩大文化藝術重鎮演出多場音樂會和舉行交流活動，包括大英圖書館、倫敦大學亞非學院、倫敦大學學院及巴黎中國文化中心，演出深受讚賞。

首場音樂會在大英圖書館舉行，香港天籟敦煌樂團應邀在其舉辦的「絲路綠洲——古代敦煌生活」展覽閉幕典禮中演出，樂團特別為此創作全新曲目，題為「絲路迴響：過去、現在、將來」，以配合展覽主題，90分鐘的演出贏得現場熱烈掌聲。席上嘉賓包括中國駐英國大使王起、敦煌研究院院長蘇伯民、香港駐倫敦經濟貿易辦事處羅莘桉、大英圖書館孟露夏、多所大學教授、博物館學者和國際敦煌項目的代表以及樂評人等。

英國大英圖書館音樂會「絲路迴響：過去、現在、將來」嘉賓合照。

左起：甘聖希、陳順桂、紀文鳳、王起、蘇伯民、羅莘桉、孟露夏、朱啟揚

是次大英圖書館的圓滿演出全憑館方大力推動，活動由香港駐倫敦經濟貿易辦事處與樂團聯合主辦，並獲陳昌慈善基金、林健忠曉陽慈善基金會及香港國際創價學會贊助｡

香港天籟敦煌樂團創辦人紀文鳳於大英圖書館歡迎會上表示：｢我們非常榮幸能夠將敦煌豐富文化帶到倫敦和巴黎。樂團自2018年成立以來，分別在香港、內地及東京舉辦超過60場音樂會。今次有機會向歐洲觀眾以音樂呈獻中國舉世矚目的世界文化遺產之一的敦煌，更是難能可貴和極具意義。樂團的使命和目標是促進中外文化交流，向世界推廣敦煌的璀璨文化遺產。｣

英國大英圖書館音樂會「絲路迴響：過去、現在、將來」，樂團成員與嘉賓合照。

倫敦經貿辦處長羅莘桉亦表示：「香港天籟敦煌樂團今次演出展示了跨越語言和文化界限的音樂力量，促進國際友誼。香港充滿活力的文化景觀，為根據國家《十四五規劃綱要》發展成為中外文化藝術交流中心的願景提供了良好基礎。｣

大英圖書館亞非部主任孟露夏表示：「我們很高興邀請到香港天籟敦煌樂團為我們備受歡迎的展覽『絲路綠洲：古代敦煌生活』作閉幕音樂會。這場音樂會頌揚了敦煌文化遺產的博大精深，彰顯了它們在當代創意實踐中的歷久彌新，並持續推動文化交流互鑒。｣

據《歐洲時報》採訪，英國觀眾塞格斯在音樂會後表示，他對敦煌文化一直非常感興趣，這是他第一次聽到敦煌音樂；音樂結合壁畫的視覺藝術表達很新穎，尤其是《大唐禮贊》將壁畫中的禮樂盛景與現場樂器相對應，是穿越千年時空的致敬和傳承，令人心潮澎湃和感動。另一位在英國文博機構工作的愛瑪表示，以現代音樂手法演繹敦煌古樂譜令人驚歎不已，真心希望香港天籟敦煌樂團可以在更大的舞臺演出，讓更多人欣賞。

緊接大英圖書館音樂會，樂團分別於倫敦大學亞非學院及倫敦大學學院表演並舉行交流活動，與師生共同熱烈討論樂團根據藏經洞（敦煌莫高窟第17窟）內發現的樂譜而創作的曲目，並深入了解敦煌壁畫、壁畫中描繪的古代樂譜和傳統樂器。

在倫敦大學學院舉行的文化交流分享會上，與會者包括Brodie Ross（二排左六）以及倫敦大學學院學生會代表

最後一站是應巴黎中國文化中心之邀的演出，樂團以音樂演繹敦煌深厚文化，展示中國致力保護並傳承這一重要世界文化遺產的努力，深深打動法國觀眾。據巴黎中國文化中心採訪，法國音樂家安托萬稱讚道：「《水鼓子》與《莫高精神》的創新演繹令人耳目一新，充分展現了東西方音樂元素的巧妙融合」。文化交流工作者弗朗索瓦·馬丁則表示：「傳統古譜與現代音樂語言的結合令人驚歎，給古老的旋律賦予新生命。」

巴黎中國文化中心音樂會「絲路迴響：過去、現在、將來」。

後排左起：蔡捷思、甘聖希、蔡關穎琴、陸仁駿、劉紅革、紀文鳳、王茵、陳順桂、鄭小玲、林健忠、朱啟揚、孔慶偉

音樂會上演出的十首原創曲目均出自兩位才華洋溢的駐團作曲家——甘聖希和朱啟揚，敦煌石窟內的壁畫、雕塑及其背後的文物與故事啟發他們的創作意念。為了提昇視聽享受，音樂會更配合動畫視覺，讓觀眾沉浸於令人震撼的敦煌藝術｡

紀文鳳續說：｢2024年樂團創下佳績，在大灣區、北京、天津、上海、杭州、蘭州及敦煌的演出廣受讚譽和推崇。今次歐洲之行受到的歡迎和肯定，令促進中外文化交流的夢想終於成真。樂團會繼續努力不懈，希望透過敦煌音樂一步步邁向『中外文化大使』的願景。｣

圖：香港天籟敦煌樂團