【橙訊】香港浸會大學文學及社會科學院的國際作家工作坊將於3月10至12日舉行年度文學節活動，以「十字街頭」為主題，旨在探索文化、創意與科技在文學世界中的交匯。

創立於2004年的國際作家工作坊是浸大文學及社會科學院的焦點項目，也是少數在亞洲持續舉行的駐校作家計劃。過去20年，逾150位來自超過55個國家的作家曾應邀參與。工作坊為非牟利項目，多年來持續舉辦免費的公眾活動，推動香港與世界在文學與文化上的交流，成為推動香港文學發展的重要平台。

國際作家工作坊選出五名作家成為2025年駐校作家，他們是波蘭詩人及翻譯家Krystyna Dąbrowska、阿根廷小說家及視覺藝術家Iosi Havilio、南韓小說家金仁淑、美國小說家Aube Rey Lescure，以及哈薩克斯坦詩人Aigerim Tazhi。五位作家在不同領域各有所長，將帶來多元的觀點和見解，豐富文學節的討論和活動。五位駐校作家均將參與文學節的活動。

Krystyna Dąbrowska是一位詩人、散文作家和翻譯家，曾於2022 年秋季參加愛荷華大學的國際作家計劃。Dąbrowska著有五部詩集，最新的作品為2022年的《Miasto z indu》（City of Indium）。她是多個文學獎項的得主，包括維斯瓦娃．辛波絲卡獎（Wisława Szymborska Award）、Kościelski Award和華沙首都文學獎（Literary Award of the Capital City of Warsaw）。其詩作被翻譯為超過20種語言，刊登於《Harper’s Magazine》、《Poetry》、《The Georgia Review》、《The Threepenny Review》、《法蘭克福匯報》、《Akzente》和《Sinn und Form》等刊物。她的詩集被翻譯成意大利語、德語、瑞典語、葡萄牙語和英語出版。她由 Karen Kovacik、Mira Rosenthal和Antonia Lloyd-Jones 翻譯的英語詩集《Tideline》，曾入圍Derek Walcott Poetry Prize決選，並入選美國文學翻譯協會的全國翻譯獎初審。

Krystyna Dąbrowska

Iosi Havilio是一位作家、視覺藝術家和教師，他擁有哲學、文學、音樂和電影背景。2007年，他出版首部小說《Opendoor》，獲具影響力的阿根廷作家Rodolfo Fogwill及評論家Beatriz Sarlo高度讚賞。他的作品收錄於多部選集，被翻譯成英語、法語、意大利語、土耳其語等。其第五部小說《Petite Fleur》（2015）被導演Santiago Mitre改編成電影，在2022年上映。2023年，Havilio在布宜諾斯艾利斯的博爾赫斯文化中心舉行首個個人藝術展「Sobre el arte de la novela」（On the art of the novel）。他亦曾參加多個世界各地的會議、書展、藝術駐留計劃等。現時，他正在籌備下一部小說，並主持跨領域的創意寫作研討會和工作坊。其最新出版的作品為《Buuuh!》（2023）。

Iosi Havilio

金仁淑是韓國小說家及文化專欄作家，著有超過10部長篇小說及短篇小說集。其作品探討人際關係、記憶和複雜的歷史脈絡等主題，引起不少韓國本土乃至世界各地讀者的共鳴。她的小說被翻譯成多種語言，包括《再見，埃琳娜》曾在內地及日本出版，《遠路》則被翻譯成英語出版。

金仁淑屢獲殊榮，包括東仁文學獎。她曾參與多個國際駐留計劃，如魯迅文學院的國際寫作計劃。自2008年起，她擔任韓國中央大學的創意寫作訪問教授，指導新晉作家。她也是東仁文學獎的終身評審委員，持續影響韓國的文學發展。

金仁淑

Aube Rey Lescure是一名法裔、華裔美籍作家，成長時曾居於法國普羅旺斯、內地北方及上海。她是兩本關於中國政治和經濟書籍的合著者和譯者。其首部長篇小說作品《River East, River West》在美、英分別由 William Morrow/HarperCollins和 Duckworth出版，該作品更入圍 2024年女性小說獎。她的小說及散文作品已於或將會在《Granta》、《Guernica》、《LitHub》、《Electric Literature》、《The Millions》、 《WBUR》、《The Florida Review Online》、《Litro》等刊物發表。其散文作品《At the Bend of the Road》獲選為「2022 年美國最佳散文」。

Aube Rey Lescure

Aigerim Tazhi是得獎詩集《БОГ-О-СЛОВ》（哈薩克斯坦，2004） 和《Paper-Thin Skin（Бумажная кожа）》（美國，2019） 的作者。其首部詩集《БОГ-О-СЛОВ》由Musaget出版社出版，獲評為「被引用得最多的哈薩克斯坦書籍之一」。詩集《Paper-Thin Skin(Бумажная кожа)》由美國Zephyr Press出版，為俄語和英語的雙語版本。詩集出版後好評如潮，獲列入多個年度最佳書籍名單，包括《World Literature Today》的年度最注目翻譯作品，以及《Meduza》的年度最佳書籍。

Aigerim Tazhi榮獲多項國際文學獎，包括Literary Steps Prize、兩度奪得Shabyt Prize，並入圍International Debut Prize及Voloshin Prize 。她曾參與多個國際詩歌節，包括Poetry International Festival Rotterdam，並為愛荷華大學2023年國際寫作計劃的參與作家。除了詩歌，她也參與數個融合詩歌與其他藝術形式的計劃。

Aigerim Tazhi

除了述活動，還會舉行開幕朗誦會、研討會、寫作坊。寫作坊僅限浸會大學學生報名參加，其餘活動均開放予公眾參與，費用全免，有意參加的公眾人士可於網上報名。詳情可瀏覽文學及社會科學院網頁或IWW Facebook專頁。

圖：主辦方提供