文:陳煒舜

堯舜揖讓圖(《廿一史通俗演義》繡像)

堯命舜辭(1)

咨!爾舜!(2)

天之曆數在爾躬(3)。允執其中(4)!

四海困窮(5),天祿永終(6)。

註釋

(1)本篇出自《論語.堯曰篇》。虞舜通過了內政外交的考驗,獲得帝堯的禪讓。堯不但讓出自己的權位,更向舜強調中正的治國之道。這一番道理後來又由舜在闡釋後傳給大禹,成就了上古的三位聖王。堯傳位時對舜的訓示,即〈堯命舜辭〉。

(2)咨:表示感歎語氣。爾:你。

(3)曆數:本指曆法或星象運行的軌道及周期,因古人據此觀察盛衰興亡,故引申指上天運行的氣數。躬:身。

(4)允執其中:允:適切允當。執:遵守保持。中:中道,不偏不倚,沒有太過和不及。

(5)四海:指天下各處。困窮:貧困、艱危。

(6)天祿:上天授予的祿位,指帝位。

武梁祠石刻虞舜、夏禹像(拓本)

傳疑時代的堯舜歷來被視為聖人之表率。舜得到堯徵用時才年滿三十。堯讓舜參與政務,加以訓練、考驗。舜在內政方面親賢除佞,外交方面進退從容,成績斐然。五十歲那年,堯授予舜攝政之職,退居幕後。後來堯高壽去世,舜正式繼位,成為天子。

根據《論語.堯曰篇》記載,堯在傳位之際,對舜作了這樣一番訓示:

咨!爾舜!

天之曆數在爾躬。允執其中!

四海困窮,天祿永終。

這段文字大抵徵引自更古老的文獻,「躬」、「中」、「窮」、「終」四字皆屬於上古音系的「終部」,今天讀來依然聲韻悠揚,可視為一首古逸詩。其大意為:「啊!舜啊!按照上天所定的繼承順序,帝位就在你身上。你要允當地執守中正之道。假如四海百姓陷於貧困,上天賜給你的祿位就會永遠終止了。」君主背負「天之曆數」,也就是兆民所託命。小心施政,切忌過猶不及,就是「執中」。如果不守中正之道,百姓不得安穩,君主不僅可能被驅逐下台,隨時更有社稷傾覆之虞。

曾侯乙墓出土的「二十八宿圖衣箱」,顯示古人對「曆數」的認知。

據說舜禪位給大禹時,也講了這番話。《尚書.大禹謨》的記載是:「人心惟危,道心惟微。惟精惟一,允執厥中。」普通人心變化難測,而道心不易彰顯;只有精誠專一地執守中正之道,人心才能與道心相契合。這顯然是從《論語》「允執其中」一句發展而來的,因此南宋理學家朱熹譽之為「堯舜禹相傳之密旨」、「孔門傳授心法」。

到了清代,學者閻若璩認為包括〈大禹謨〉在內的若干篇章屬於「偽古文尚書」,因此十六字心法也遭到學界懷疑。但無論如何,至少透過《論語》的〈堯命舜辭〉,我們還是可以窺見先秦儒家是怎樣塑造聖王之形象的――不僅天下為公、心繫蒼生,更要嚴守無偏無黨的中正之道。

朱熹像

(古逸詩析註系列.為政編之二)

圖:作者提供

責編 | 張艷玲

編輯 | 許紅豆

編輯推薦

美媒︰華府指示領事館恢復處理哈佛國際學生簽證

洛杉磯搜捕非法移民爆發衝突 華府派2000國民警衛隊平暴

皇后山邨食水|當局設3人專家組 協助溯源工作

連鎖餐飲景樂集團疑結業 工會接逾50員工求助

李家超:維護香港零關稅和自由港地位 不能扼殺成功基因  

特朗普稱與馬斯克關係結束 警告支持民主黨會有嚴重後果

周末睇新聞|南韓「改朝換代」李在明誓當「全民總統」 經濟外交多重困局考驗新政府