文:彭玉文
歷代有好事者嘗試破解崔顥〈黃鶴樓〉中之「昔人」是誰謎題,李光宇(2009)提供名單:
1. 費褘(就是〈出師表〉中「志慮忠純」那一位)
2. 荀叔偉所見的羽衣仙人
3. 王子安(姓王名子安)
4. 子安(姓子名安)
5. 辛氏酒館服侍過的無名道士(最熱傳,見唐人王轂《報應錄》)
6. 無名道士的原型呂洞賓
7. 呂洞賓請來修黃鶴樓的魯班
李光宇(2009)〈黃鶴樓探謎〉突破舊說提出,崔顥用「白雲千載」一詞「為後人留下了一個時間尺度,即仙人乘黃鶴穿白雲而去,比崔顥早千年之久,用這個時間尺度去衡量這六、七個仙人,誰符合誰就是昔人」。「白雲千載」被解釋為,昔人騎鶴成仙見證者,千年後仍留在事發現場。李光宇在〈黃鶴樓探謎之三:白雲千載之謎〉中解釋,江漢地區「江河湖泊水面大,也蒸發為雲霧」,梅雨和寒潮日子外,「其他大多數時間是多雲」。在下補注:而古人眼中白雲片片一樣,所以令人有「白雲千載」的錯覺。
「千載」以外,白雲更是「空悠悠」,李光宇完全沒有提及句中佔更多字數的這部分,如果有人質疑李光宇,「空悠悠」才是崔顥要強調的白雲特性,表示渺遠無盡、安閒,甚至是眾多、移動,「千載」只為這些特性加上時間維度使之更立體化,在下補無可補。
崔顥在725年寫此詩,千年前至少是公元前275年,時為秦昭襄王三十二年戰國時代。在崔顥之後出生的都可排除是昔人,包括798年生的呂洞賓及相關三人,這當然合理。費褘、荀叔偉年代未及戰國,亦出局,只剩王子安和子安二選一。
李光宇引述西漢人劉向《列仙傳》第67則〈陵陽子明〉:
子明和子安都是銍鄉人,好釣魚。子明釣得白龍而放之,後被白龍迎上陵陽山而成仙,子明成仙後,請山下子安為他看守釣車。後來子安死,子明派黃鶴來度子安。
李光宇查到,銍鄉是春秋時期宋國的銍邑。宋國受商賜姓「子」,故兩人為宋國公族後人,子明曾為秦穆公(公元前659–前621年)馭馬,早崔顥1384至1364年,合「千載」之數。
李光宇再以南朝梁蕭子顯《南齊書.州郡志》補充:「夏口城據黃鵠磯,世傳仙人子安乘黃鵠過此上也」。李光宇因此推斷崔顥詩將「黃鵠」改作「黃鶴」。
網上查得《列仙傳》第67則〈陵陽子明〉原文,在子明放生白龍後情節是:
後(釣)得白魚,腹中有書,教子明服食之法。子明遂上黃山,采五石脂,沸水而服之三年,後龍來迎去,止陵陽山上百餘年。山去地千餘丈,大呼下人,令上山半,告言溪中子安當來,問子明釣車在否。後二十餘年,子安死,人取葬石。山下有黃鶴來,栖其冢邊樹上,鳴呼子安云。
讀後有五項發現:
1. 子明子安一起在溪谷開心快活釣魚的歲月,一定是兒童至少年期。怎樣算出?上文提及,子明獨往黃山3年,騎白龍往陵陽山百餘年(最保守假設是101年),之後找人傳話子安,二十餘年(最保守假設是21年)後子安死了。設子明子安初在一起的年數是X,子安歲數是Y。據上文,子安歲數是X+3+101+21=Y。已知人類最長壽者是普羅旺斯出的Jeanne Louise Calment有122歲,不適用於解此方程。另選1840年出生的虛雲和尚,假設他江在1959年沒有在雲南遭意外去世,而是在1974年坐化,享壽134歲。設Y是134,立方程X+3+113+23=134,X=134-125=9。他們一起在溪谷開心快活釣魚歲月有9年,假設6歲識釣魚,即是說兩人在15歲花季分開。
2. 子明令(山)下人上半山,「告言溪中子安當來」,即是上山者非子安,子明是要「山下人」下山走到溪谷中找到子安,告言(傳話)他應當來。「山下人」明顯是傳話者而非子安本人。所以李光宇暗示「山下人」就是子安的「山下子安」一說不成立。
3. 如果子明有請子安為他看守釣車,事發在上黃山修仙之前,怕修仙失敗,仍有回溪中釣魚的出路。李光宇說「子明成仙後,請山下子安為他看守釣車」是不可能的。對一位已曉飛的神仙來說,車不可能是他要看守,更不可能是百餘年日夜思念的對象。可能情況是,子明根本沒有在上黃山前向子安提出為他看車,但子明很盼望子安會為了他而看車。此中感情極微妙細膩,後代只有李安導演擅於把握。雖然已成仙百餘年仍不快樂,感覺世俗中少年時代之情誼才是最珍貴的。
查《列仙傳》第67則〈陵陽子明〉原文,最後兩項發現及結論:
4. 從子明指示傳話人下山後叫子安及「溪中子安當來」,可推斷子明上黃山前邀請過子安一起修仙,但子安當時沒答應,留在溪中,所以已成仙的子明才有語境說「溪中子安當來」。
5. 子安獲傳話後,有否上陵陽山追隨子明成仙?明顯沒有:「後二十餘年,子安死,人取葬石。」子安如果成仙,就不會在溪中死去,窮得只能疊溪石身上為墳。葬子安是「人」不是親人,反映子明離開後,他可能一直獨身。
最後來到關鍵問題:
子安有否騎黃鶴上天?
劉向《列仙傳》沒有為子安立傳已經是了然的答案。〈陵陽子明〉最後一句是「山下有黃鶴來,栖其冢邊樹上,鳴呼子安云」;李光宇最後一句是「子明派黃鶴來度子安」。這一句根本廢掉李光宇之前一切令人折服的、精妙的推斷與分析。原來子安到死都沒有騎上黃鶴飛上天。但「子明派黃鶴來度子安」一句極妙,其中的「度」究竟是「悼」還是「渡」?這一問為《列仙傳》第67則〈陵陽子明〉原文之注:「子安果沒,鳴鶴何求?」設計的讀者反應活動,提供選擇答案。
在下選答後者,續演故事:山下有黃鶴來,栖其冢邊樹上,鳴呼子安,忽降疊石上,以強喙壯腿一一翻倒,至復見子安臥地,撲俯抱身,輕撥其唇,緩置入,子安得其真氣,忽睜眼,血脈賁張,翻身騎鶴,兩歡愉不絕,同上黃鵠山。這可能便是集合歷代國民讀者反應能量創作出來的、《列仙傳》未載的新一篇〈黃鵠子安〉,否則不可能解開大家肯定子安就是昔人之謎。
不用花工夫發明創造,只要獲得外來的白魚腹中之書照做,便可成仙;再進一步,一日也不用修煉,只要為神仙所愛,凡人亦可起死回生,接上太空,過神仙生活。這不但滿足歷代國人集體需要,更是現代人工智能,為全球人類,創造的美好新世界。
圖:wikimedia commons、unsplash
編輯推薦
文化漫談|萬曆年間的明亡前兆:遼東明軍為何棄守「六堡」?
香港生態史地歷奇|港版荒鄉異聞
香港生態史地歷奇|赫拉巴爾:老子與耶穌各自爬山:「天地不仁」考(一)
香港生態史地歷奇|佩蘭與石蟬花:屈原又屈記(上)
香港生態史地歷奇|由丁香結到丁香墊:丁香與正名(一)
鄭梓靈專欄|我是母親,也是女兒