【橙訊】香港故宮文化博物館特別展覽「當紫禁城遇上凡爾賽宮——十七、十八世紀中法文化交流」聚焦中法兩國互相欣賞、啟發與交流的一段重要歷史。展覽現起展出新一批約20件中法皇家珍品，「香港藝術三月」期間到訪香港故宮博物館的訪客萬勿錯過這個絕佳機會。

「當紫禁城遇上凡爾賽宮——十七、十八世紀中法文化交流」展覽現場

罕見康熙帝與雍正帝畫像

矚目登場的文物有康熙帝戎裝像。康熙帝（1662‒1722年在位）在位六十一年，但描繪其年輕時期的傳世畫像十分稀少，這幅畫像是其中之一。畫中的青年皇帝身穿戎裝，顯示出其弓馬相伴的尚武精神。據歷史記載，康熙帝拉弓臂力驚人，箭法尤其精湛。

康熙帝戎裝像

康熙帝推行重農政策，皇四子胤禛（即雍正帝，1723‒1735年在位）特命人繪製一系列《耕織圖》以討父皇歡心。本輪展覽展出其中一幅彩色冊頁〈碌碡〉，觀眾可從中看到他的農夫扮相。展廳亦展出雍正帝朝服像，畫中的雍正帝端坐寶座之上，體現其威嚴的一面。

《耕織圖》中彩頁〈碌碡〉

中法宮廷交流中重要女性的故事

除了清代皇帝和法國國王，中法女性宮廷成員亦以其品味與喜好，加上寬闊的視野，推動中法文化交流。今次輪換的珍品包括孝莊文皇后朝服像：作為順治帝（1644‒1661年在位）的生母、康熙帝的祖母，孝莊文皇后（1613‒1688年）先後以皇太后和太皇太后的身份，輔佐兩代幼主，享有崇高威望。在她的支持下，歐洲傳教士自順治時期便立足清宮，為兩國宮廷之間的交流奠定了基礎。

孝莊文皇后朝服像

展覽亦會繼續展出弗朗索瓦絲 - 阿泰奈斯．德．羅什舒阿像和龐巴杜夫人像。前者即為蒙特斯龐夫人（1640‒1707 年），1667 年成為路易十四（1643‒1715 年在位）的情人，三年後路易十四特地在凡爾賽宮花園中為她建造了一座宮殿，其建築受中國青花瓷啟發，以藍白色陶器作為建築外牆和室内裝飾，歷史學家因此給予其「特里亞農瓷宮」的綽號。當蒙特斯龐夫人失寵後，這座精緻的建築因易損且維修費昂貴而被拆除。至於龐巴杜夫人（1721‒1764 年）則是路易十五（1715‒1774 年在位）的情人及紅顏知己。作為一位藝術贊助人，龐巴杜夫人大力支持法國陶瓷業的發展，並引領潮流與品味，特別是風靡十八世紀的中國風尚及洛可可風格。

弗朗索瓦絲 - 阿泰奈斯．德．羅什舒阿像

龐巴杜夫人

中法貿易交流與趣味交融

十七、十八世紀通過商品貿易形成的風尚和精巧工藝，促進了中法兩國工藝及審美等層面上的蓬勃交流，同時亦彰顯兩個文化之間的互敬互鑒。早在康熙年間，皇帝責成廣東粵海關，通過在廣州的洋商，將製作意向和要求傳達給西洋。乾隆時期（1736‒1795年），法國承接了若干中國宮廷發出的製作訂單，如畫琺瑯器等。

展覽將兩件外形相像的海棠式花籃並列展示，一為廣州製作，一為法國製作，讓觀眾一次細味兩國能工巧匠的超凡技藝和審味取向。中法品味的共通和交融，更體現於對摺扇的喜愛上。在中國，摺扇的使用者通常為男性文人雅士，並多透過扇面上的詩畫表達情感。摺扇經由貿易傳入歐洲，逐漸成為當時女性衣着中象徵時尚和非凡地位的華貴飾品。展覽中，觀眾可欣賞路易十五之女阿德萊德公主（1732‒1800 年）手持摺扇的油畫肖像。法國著名哲學家伏爾泰（1694‒1778年）曾說：「女士無扇，如同紳士無劍。」足見扇子在法國風行之盛。

來自中國廣東（左）與法國（右）的牡丹紋海棠式花籃

來自故宮博物院和凡爾賽宮的眾多藝術瑰寶中還蘊藏了不少趣事，例如描繪九歲的莫扎特（1756‒1791 年）在音樂沙龍演奏鋼琴的油畫《宮殿裡的英式茶會》、以中國人形象為圖飾的瓷器高足蛋形瓶（這套瓷瓶曾為法國王后瑪麗．安東妮［1755‒1793年］所有）、暗藏法國工藝師細小簽名的菊花紋壺等。觀眾可把握機會親臨展覽現場，發掘更多中法之間深厚綿長、互相交融的歷史。

《宮殿裡的英式茶會》

另外，香港故宮博物館與香港國際機場合作，於今年 2月至5月期間在機場接機大堂播放短片，呈現「當紫禁城遇上凡爾賽宮」展覽中多件精彩文物和中法文化交流，期望吸引更多國際旅客前來欣賞和探索這場精彩的展覽。

電影放映免費入場

為配合「當紫禁城遇上凡爾賽宮」特別展覽，博物館提供一系列豐富的教育活動，讓觀眾免費參加。當中包括於香港故宮中賽馬會演講廳舉行「香港故宮電影放映」。此活動接受預先網上登記或即場登記，活動詳情與上映場次如下：

《法式古樂》法國巴洛克音樂與舞蹈——電影放映暨映後分享

三百多年前，法國宮廷文化輝煌鼎盛，巴洛克風格盛行，從當時的音樂、舞蹈和建築等藝術文化可見一斑。在廷外，國王路易十四推崇藝術，成立不同藝術院校；在廷内，國王和王子亦需要練習舞蹈，巴洛克音樂也伴隨而生。《法式古樂》紀錄片於凡爾賽宮進行拍攝，並採訪了巴洛克音樂、藝術、舞蹈方面的專家，從歷史文化背景以及表演者的角度出發，帶領觀眾更全面地理解和欣賞法國巴洛克音樂及舞蹈。

活動設映後音樂分享，透過香港法國文化協會代表和雅樂合奏團的分享，觀眾將了解更多十七至十八世紀的法國宮廷藝術及其於歐洲文化的重要性；而透過雅樂合奏團的演奏和解說，觀眾更可親身感受到法國巴洛克藝術、樂器和演奏的獨特之處。

《法式古樂》劇照

日期及時間

2025年3月1日（星期六）

電影放映：下午3時至下午3時30分

映後分享：下午3時30分至下午4時15分

語言：法語、英語及粵語（設繁體中文及英文字幕）

映後分享：英語（提供粵語即時傳譯，不設字幕）

《康熙與路易十四》——電影放映

清朝時期，法國國王路易十四派遣六位「國王數學家」前往中國，從此，中法兩國在科技、貿易和文化思想等領域展開了廣泛而深刻的交流。兩國合作，成就了第一幅利用現代方位投影法製作、以經緯度作為坐標的官方中國地圖——《皇輿全覽圖》；中國商品進入法國後，屢屢掀起了「中國潮」；中國古籍傳入，對法國思想界和啟蒙運動帶來影響。以上這些均造就了中法文化交流的輝煌歷史。

此紀錄片將重現法國國王路易十四與中國清朝康熙帝的種種交流，包括他們如何展開東西方兩大文明的互敬互鑒，為世界歷史留下一串彌足珍貴的記憶。

《康熙與路易十四》劇照

日期及時間：

2025年4月20日（星期日）

下午3時至4時40分

語言：粵語（設繁體中文及英文字幕 ）

日期及時間：

2025年5月2日（星期五）

下午3時至4時40分

語言：普通話（設繁體中文及英文字幕） 

「當紫禁城遇上凡爾賽宮——十七、十八世紀中法文化交流」展覽由香港故宮文化博物館、故宮博物院和凡爾賽宮聯合主辦。展覽於博物館展廳9舉行，展期至5月4日。此特別展覽的成人門票為港幣150元，特惠門票為港幣75元，訪客可透過西九文化區的網上售票平台或票務合作夥伴購買，詳情參閱博物館網站。

特別展覽「當紫禁城遇上凡爾賽宮——十七、十八世紀中法文化交流」

日期及時間：即日起至2025年5月4日

上午10時至下午6時（星期一、三、四、日）

上午10時至下午8時（星期五、六及公眾假期）

星期二（公眾假期除外）、農曆年初一及年初二休館

地點：西九文化區博物館道8號 香港故宮文化博物館展廳9

圖：香港故宮文化博物館