文：月巴氏

在剛過去的除夕，有看到日本《紅白歌唱大賽》其中一段——玉置浩二在管弦樂團伴奏下唱《悲しみにさよなら》，向悲哀說再見。

已經好長一段時間沒有看紅白，嚴格來說：沒有意欲看紅白。

但曾幾何時，在我讀小學時的每年除夕，都會專心收看電視台播紅白——是直播抑或轉播？不重要，最重要是有得播。

今屆紅白，特別找來玉置浩二獻唱《悲しみにさよなら》。

我聽得懂日文歌？當然聽不懂，事實上紅白2組很多歌星我根本連名字都講不出，但總之，就是想在每一年的最後一個晚上，觀看這件日本藝能界盛事。

忘記了有沒有在紅白看過安全地帶演出，但他們的歌，一定識，因為不少都被改成廣東版，有時甚至同一首歌，會被改成不同歌詞，交由不同歌手去唱，例如《ワインレッドの心》，就分別有《酒红色的心》和《月蝕》——有理由相信大部分香港人都只聽過《酒红色的心》，畢竟唱的人實在比較紅，而唱《月蝕》的，是蔡楓華。

安全地帶，1973年於北海道旭川市成立。

玉置浩二是安全地帶的主唱和創作人。

是玉置浩二所作的曲真的好適合改成廣東歌？抑或是安全地帶在上世紀80年代初香港真的好紅？為甚麼玉置浩二為安全地帶寫的歌，那麼多都被改編做香港版？而且離奇地，絕大部分都會成為Hit歌，以致當我成長了，會為這麼一個事實而尷尬，又或不好意思——曾經一度被指黃金盛世的廣東樂壇，原來某程度上，是要多謝別國的創作人用心寫下太多好歌，而其中一個務必衷心感謝的單位，就是安全地帶。

玉置浩二固然是安全地帶的靈魂人物，但安全地帶絕對不是純為玉置浩二伴奏的樂隊，其餘4位成員，都很重要，都曾經和玉置浩二一起奮鬥，早在70年代初，由家鄉北海道開始奮鬥，花了近10年時間，終於有機會去東京發展；到了1983年，推出第4首單曲《ワインレッドの心》，被選中成為廣告歌，樂隊正式成名。

（左起）《安全地帶II》、《安全地帶III〜抱きしめたい》、《安全地帶IV》專輯封面。

不敢說自己是安全地帶迷，但他們第2、3、4張專輯——同在1984年推出的《安全地帶II》和《安全地帶III〜抱きしめたい》，以及翌年的《安全地帶IV》——都是我經常翻聽，而且必定由頭聽到尾，因為真的由頭好聽到尾，完全無法飛走任何一首。當中更必有一首，是需要連聽至少3次的經典——第2張專輯的《ワインレッドの心》、第3張專輯的《恋の予感》，以及收錄在第4張裡的《悲しみにさよなら》。

這3首，都是演唱會必唱（不唱？歌迷可能會暴動），而玉置浩二每一次現場演出這三首歌，都不同——他從來不是甚麼行走的CD，不會要求自己只唱回、複製錄音室版本，反而是，每一次都不同，就像在今屆紅白所唱的管弦樂伴奏版《悲しみにさよなら》，停頓位和節奏，都跟我聽了好幾百次的錄音室版不同——卻為我帶來相同的感動。

玉置浩二一直有為其他歌手寫歌。個人最愛，是他為齊藤由貴寫的《悲しみよこんにちは》，動畫《相聚一刻》主題曲。

音樂對人的心是否有治癒作用？我不知道，只知道每一次聽《悲しみにさよなら》，都必定感動，尤其這一次，在一年將盡的時候聽，真的有種正在向過去一年種種悲哀說再見的意味。

玉置浩二當年和藥師丸博子結婚，其他人的感想我不知道，但真的令我匪夷所思難以置信。

安全地帶鼓手田中裕二（左二），2022年逝世。

月巴氏簡介：四十歲人，還在努力追逐各種城市流行，鍾意行街多過行山。