【橙訊】世界盃開波後，2001年上映的《少林足球》又再被不少傳媒提起，因為他是港產片中少數與足球相關的電影，而且不單紅遍亞洲，連在歐洲都大受歡迎，甚至曾經成為世界盃賽事的開場影片，連法國及意大利國腳都爭住要為這部片配音，大家又是否知道他們最喜歡那位角色？

陳國坤因貌似李小龍，在歐洲特別受歡迎。圖：網上圖片

《少林足球》當年在香港大收6000多萬票房，更令身兼導演及男主角的周星馳首奪最佳導演及最佳男主角殊榮。但除了深受中國文化影響的亞洲地區大收旺場之外，多個歐洲國家都買下版權上映，包括法國、意大利、比利時、冰島、挪威、俄羅斯、荷蘭及西班牙等。其中在意大利的票房高達168萬歐元(約1540萬港元)，成為當地最高票房的華人電影。

簡迪拿曾助意大利奪世界盃冠軍。圖：羅馬球迷會

2006年的德國世界盃期間，一場塞爾維亞和黑山對科特迪瓦的比賽前約半小時，場地大螢幕竟播放了《少林足球》的片段，而當時德國電視台亦會播映《少林足球》，還特意配上德文。後來2008年由瑞士及奧地利合辦歐洲國家盃期間，奧地利電視台亦播放《少林足球》，甚至有汽車廣告採用了電影片段，展示「少林功夫泊車」一幕。

華文電影到了外國，當然要配音以便利當地觀眾，《少林足球》在意大利及法國市場，更獲得該國職業足球員配音，當中包括勇奪世界盃的簡迪拿(Vincent Candela)、迪維基奧(Marco Delvecchio)、米赫洛域(Sinisa Mihajlovic)及佩雷斯(Angelo Peruzzi)、湯馬斯(Damiano Tommasi)等。

意大利文版本。視頻：youtube@DevilFra90

責編：陳榮彪