【橙訊】康樂及文化事務署策劃的首屆「中華文化節」將於8月至9月期間，推出放映節目「戲曲電影欣賞」，精選10部戲曲電影，與一眾戲迷重溫好戲之餘，亦讓各名師風采重現觀眾眼前。本節目亦為第12屆「中國戲曲節」的延伸活動之一。

為配合文化節節目新編粤劇《大鼻子情聖》中西兼容的創作取向，「戲曲電影欣賞」精選五齣以西方電影或名劇改編而成的粤語戲曲電影，讓觀眾以嶄新角度欣賞粤語片在借鑑西方元素下所帶來的視聽體驗。詳情如下：

《苦鳳鶯憐》（1947）

主演：馬師曾、張月兒、林妹妹、劉克宣

故事簡介：城中富翁突然失蹤，名偵探調查期間，反被誣指為兇手。

《賊王子》（1958）

主演：何非凡、梅綺、林蛟、李寶瑩

故事簡介：珊瑚公主進行招親，一名邪惡的王子為奪愛，暗殺了最強的競爭對手，一名俠盜識破陰謀，於是喬裝被刺殺者參與招親。

《續白金龍》（1937）

主演：唐雪卿、黃曼梨、林妹妹、范覺非

故事簡介：富家子白金龍隨未婚妻張玉娘前往星洲打理張父的橡膠生意，名媛吳瑪麗以美人計拉攏金龍過檔，幸得玉娘堂姊玉蟬及時揭穿，並挽救金龍與玉娘感情。

《璇宮艷史》（1957）

主演：譚蘭卿、張瑛、梁醒波、檸檬

故事簡介：天才橫溢的音樂家遇上雪國女王並被招為夫婿。婚後雖衣食無憂，但卻失去自由和尊嚴，遂決定離宮出走。最後女王甘願退位，與其所愛團圓。

《蝴蝶夫人》（1954）

主演：新馬師曾、周坤玲、伊秋水、黃楚山

故事簡介：海員馬遠翔隨船到日本，邂逅藝伎蝴蝶，二人結為夫婦。未幾，遠翔隨船回港，向身懷六甲的蝶告別。回港後，遠翔娶了經理的女兒露茜為妻。三年過後，蝶仍然帶着兒子日夜等待遠翔歸來。

此外，「戲曲電影欣賞」帶來五齣中國戲曲電影，除了海派和麒派京劇電影外，還會放映與孫悟空、白骨精和穆桂英相關作品，讓文化節中同類劇目的舞台演出與銀幕電影相映成趣。詳情如下：

《武松》（1963）

主演：蓋叫天、張佑福、艾世菊

故事簡介：武松前往探望大哥武大郎，路過陽谷縣景陽岡，打死了一隻兇猛的老虎，為當地除去一害。大郎的妻子潘金蓮與惡霸西門慶私通並將武大郎毒死。武松得知後，殺死二人為兄報仇。

《周信芳的舞台藝術》（1961）

主演：周信芳、汪志奎、趙曉嵐、王正屏

故事簡介：本片記錄周信芳（藝名麒麟童）兩個代表作劇目《徐策跑城》和《下書殺惜》。《徐策跑城》是周信芳以其數十年功力精心琢磨的名劇，為角色塑造出一個伸張正義、捨己助人的剛直形象。《下書殺惜》原是《烏龍院》中的兩折，經周信芳整理後，故事結構更加完整。本片透過電影手法記錄大師的精彩表演和舞台形象，保留麒派藝術的風采。

《斬經堂》（1937）

主演：周信芳、袁美雲

故事簡介：王莽篡漢，並立下詔書通緝劉秀。劉秀敗走潼關時，被守將吳漢俘獲。吳母聞訊，憤慨萬分，便告之吳漢王莽弒君殺其父的往事，責令吳漢釋放劉秀、棄官及殺妻，即王莽之女。

《穆桂英大戰洪州》（1963）

主演：劉秀榮、張春孝

故事簡介：遼將白天佐犯北疆，宋軍元帥楊延昭被困。楊宗保單騎突圍回京求援，怎料諸將士無人能當解圍重任，便由宗保的妻子穆桂英帶着身孕掛帥出征。

《孫悟空三打白骨精》（1960）

主演：六齡童、筱昌順、七齡童、傅馬潮、筱艷秋

故事簡介：唐僧師徒四人為取真經，行至白虎嶺前。善於偽裝的白骨精為了吃唐僧肉，先後化身為村姑、老嫗和老翁，全被孫悟空識破，三次棒打妖魔。唐僧誤以為悟空無視人命，怒將悟空逐回花果山，結果再落入白骨精魔爪之中。

粤語戲曲電影《賊王子》、《璇宮艷史》和《蝴蝶夫人》唱詞部分附繁體中文字幕。中國戲曲電影《武松》、《穆桂英大戰洪州》及《孫悟空三打白骨精》唱詞部分附簡體中文字幕；《周信芳的舞台藝術》及《斬經堂》唱詞和唸白均附簡體中文字幕。

粤語戲曲電影均於晚上7時45分在香港太空館演講廳放映，中國戲曲電影均於晚上7時30分在香港電影資料館電影院放映，觀眾可通過城市售票網查詢電影排期及購買放映門票。

圖：康文署