【橙訊】本港兩大連鎖餐飲龍頭企業翠華及大家樂今日一前一後公佈本財年中期業績報告，雖然業績公佈的步調一致，但成績卻大相徑庭。此前發佈盈警的翠華果不其然，半年少賺48%，每股派息2仙；而大家樂卻穩步前進，半年多賺12%，每股派息18仙。

翠華中期報告顯示，截至9月30日止六個月內溢利達4254.5萬元，較去年同期的8181.1萬元大跌48%。期內，本港仍為最大市場，但收益卻按年跌5.2%至6.33億元，內地業務收益則按年升4.7%至2.89億元。

截至目前，翠華於本港共經營34間餐廳，其中，「快翠送」外賣服務已覆蓋九龍、港島及新界部分地區，翠華集團主席李遠康指，該服務有潛質為集團締造長遠溢利及業務增長；內地方面則在南京、深圳及廣州增開三間新餐廳；澳門地區則在8月新增一間。李遠康指出，下一步集團將在本港及內地開設規模較小的分店，保持資本開支回收期於1-2年的水平。

另外一邊，大家樂在截至9月30日的半年間，營業額增加4.3%至38.9億元，股東應佔溢利為2.32億元，較去年升11.8%。期內，由於受內地新增值稅措施及關閉表現遜色的分店影響，內地營業額較去年減少16.3%，但快餐業務的同店銷售仍增長1.2%。

半年來，翠華的發展可謂是一波三折。據此前報道，在6月底公佈的15年全年業績中，純利曾勁跌54%。不足一個月，集團發佈通告指出，包括李遠康在內的一眾人士，有意與獨立第三方人士洽售手上62.28%股份，即出讓上市公司控股權。

翠華集團主席李遠康在此次中期報告中表示：「一切之風風雨雨經已過去，集團內部正積極進行一系列改革」。跟隨此次中期業績一同公佈的還有多項人事任命。翠華指，今年6月1日，已委任彭烱豪為行政總裁，近期亦委任李祉鍵為執行董事，同時間，楊東重新出任首席財務官一職。集團亦正在物色合適人選負責中國區業務。