【橙訊】介紹中國的兒童圖書，相信孩子也看過不少，但以全英語繪本形式來認識祖國，孩子又嘗試過了嗎？新雅文化最近重磅推出全英語中國知識繪本系列Fun China，各位小讀者來展開有趣的旅程，認識中國的奧妙吧！

Fun China為一套四冊的繪本故事系列，分別以食物、動物、節日及地方為主題。四冊均由來自中國的Dragon C帶領兩位小主人公Charlie和Ying Ying遊歷中國，一起看動物、嘗美食、感受節日氣氛、飽覽名勝風光。

一個繪本故事，十件中國事物

Fun China系列共有四本，每冊繪本均有特定主題和故事，呈現十種小朋友不能不知的中國事物。想知道會在書中找到什麼事物？在下面先睹為快吧！

在Chinese Animals一書中，Charlie和Ying Ying這對好朋友相約郊遊，卻在樹林發現了來自中國的Dragon C，更獲Dragon C邀請他們一起去欣賞漂亮的中國動物。一路上，三人遇上中國國寶大熊貓、有「長江女神」美譽的白鱀豚、奔放曠達的藏野驢……中國的野生動物豐富多樣，孩子豈能錯過？

而在Chinese Food一書，Charlie和Ying Ying餓着肚子放學回家，竟在冰箱發現了Dragon C，隨即展開一趟中國美食之旅。一行三人品嘗美味可口的北京烤鴨、琳瑯滿目的茶樓點心、甜甜蜜蜜的冰糖葫蘆……想知道還包括什麼美食佳餚的話，就來翻開本書吧！

接下來是Chinese Festivals一書，新一年將至， Charlie和Ying Ying一起倒數送舊迎新，突然Dragon C出來了！Dragon C帶着兩位小主角認識中國傳統佳節，從喜喜洋洋的農曆新年、五月初五的端午節，至祈求豐收的臘八節，也囊括其中。中國還有哪些特色節慶？齊來閱讀本書，尋找答案。

在本系列最後一冊Chinese Places，Dragon C在Charlie和Ying Ying細看地圖時冒出來了，三人結伴遊中國、賞名勝。猜猜他們去了哪裏。萬里長城？九寨溝？福建土樓？統統都去了。中國地大物博，來跟着Dragon C遊覽更多名勝古跡吧！

插圖精美可愛，呈現中國原貌

本系列適合三歲或以上的孩子閱讀，為迎合幼兒年齡層的閱讀程度，全書配上色彩繽紛、畫風童趣的跨頁插畫，以便幼童把圖文結合起來，更容易吸引閱讀。同時，插圖追求真實，盡可能貼近原貌，為讀者呈現中國壯麗又寫實的一面。

內文全英，一邊閱讀中國，一邊學習英語

書中有些著名事物，或許小朋友早已認識過了，但本系列四冊故事內文以英語撰寫，能鞏固孩子認知，同時學習英語。每冊書末更設中英對照詞彙表，孩子看完故事後，可運用詞彙表來重溫重點詞彙，加強記憶，幫助學習。

經外籍語文專家審校，英文地道自然

值得一提的是，Fun China全系列英文內容均由外籍語文專家Judith Malmsbury審校，確保行文地道自然、正確流暢。

Judith Malmsbury審校經驗豐富，曾校閱多本暢銷英文學習圖書，實力無庸置疑。她非常欣賞Fun China系列，更為此寫下推薦語：The stories are well-written, with strong vocabulary development and natural English usage. The author and illustrator were able to reflect the warmth and nuance of traditional Chinese customs.（故事寫得很出色，詞彙豐富，英語表達自然，而且作者和插畫師還能夠體現中國傳統風俗的溫暖和細微之處。）

全英語中國知識繪本Fun China系列內容豐富，形式新穎，插圖精美，行文地道。孩子認識中國的亮麗景貌，就由Fun China入手吧！

Fun China: Chinese Animals

Fun China: Chinese Food

Fun China: Chinese Festivals

Fun China: Chinese Places

作者：Alice Ma

繪者：Sheung Wong

審校：Judith Malmsbury

出版社：新雅文化

適讀年齡：3至6歲

定價：HK$70／冊；HK$280／套

本文轉載自新雅文化微信公眾號，獲新雅文化授權使用。   

圖：新雅文化