【橙訊】布克獎（Booker Prize）、諾貝爾獎（Nobel Prize in Literature）獲得者石黑一雄曾為美國爵士歌手Stacey Kent創作多首歌詞，石黑一雄曾言：「這麼多年裡，作為一名故事作家的我已經贏得了聲譽，但其實我是從寫歌曲開始的。」

石黑一雄

據外媒報道，《我們在雨中穿越歐洲的夏天：Stacey Kent的歌詞》（The Summer We Crossed Europe in the Rain: Lyrics for Stacey Kent）將於2024年3月出版，其中收錄16組歌詞以及特別委託意大利藝術家Bianca Bagnarelli創作的插圖和石黑一雄對歌詞的介紹。

《The Summer We Crossed Europe in the Rain: Lyrics for Stacey Kent》書封

Stacey Kent和石黑一雄的友情源於二十年前，彼時石黑一雄接受BBC電台訪問時選擇了Stacey Kent的歌曲《They Can't Take That Away from Me》。巧合的是，Stacey Kent讀過兩本石黑一雄的小說，是他的書迷，於是歌手給小說家寫了一封感謝信。兩人的通信最終促使石黑一雄為Stacey Kent的專輯《Breakfast on the Morning Tram》創作歌詞，這張專輯在2007年獲得格萊美獎提名。

Stacey Kent專輯《Breakfast on the Morning Tram》封面

石黑一雄年輕時認為自己是一名創作歌手，但1980年在東安格利亞大學學習創意寫作時，他認為自己必須在小說創作和歌曲創作之間做出選擇：「我曾經認為自己是某種類型的音樂家，但有一天我想：『實際上這根本不是我。我沒那麼迷人，我只是一個穿帶有肘部補丁的燈芯絨夾克的人。』我的音樂之路就這麼失敗了。」談及歌詞創作，石黑一雄認為歌詞的意思不能在紙面上直接展示，它必須是隱晦的，有時需要讀者從字裡行間讀出其中的含義。

圖：Wikipedia Commons