【橙訊】2011年的台灣電影《那些年，我們一起追的女孩》推出後席捲亞洲，細膩動人的青春情懷和恰到好處的幽默，讓這部影片成為一代青春片經典。2018年，日本推出翻拍版本，由山田裕貴和齋藤飛鳥（乃木坂46）主演，雖然這版口碑一般，但也足見《那些年》在亞洲的影響力。

《那些年，我們一起追的女孩》劇照

日版《那些年》海報

時隔12年，泰國版本也於今年4月推出，並將於7月在台灣上映。泰版名為《My Precious初戀》，請來近年大熱的BL劇《只是朋友啊朋友》兩位主角Nanon和Ohm出演，Nanon飾演故事中「柯景騰」的角色，至於「沈佳宜」則由Rachanun Mahawan（Film）出演。

《My Precious初戀》海報

從預告片中可以看到，《My Precious初戀》沿用了《那些年》中的眾多細節設定，如Nanon（阿東）在家中裸露身體、一群高中男生互損惡作劇、還有拳擊賽後的經典台詞「我就是幼稚，才會喜歡你這麼久」等，但也加入了很多泰式誇張元素，Film版的「沈佳宜」小琳更是外放霸氣得多：原片中用原子筆戳後背的細節，到了這版變成「筆飛鏢扎入後背」，攻擊力無限提升。而打賭紮起頭髮的部分，則改為放下頭髮，或許導演認為女孩將頭髮放下來更好看？小編個人覺得比較出彩的原創細節，則是二人一起翻本子看圖畫變成連續動畫的一段，圖畫可愛，兩位的演繹也很青春生動。

除了重溫經典故事與看泰版特色演繹外，本片還有一大亮點，是由R&B歌手Nont Tanont（Tanont Chumroen）演唱的原聲曲目รักแรก （First Love），常聽泰國音樂的朋友一定很熟悉Nont Tanont，2012年他贏得了The Voice Thailand的第一賽季冠軍，一戰成名，並在2018年贏得The Mask Singer的第四賽季冠軍，他的歌幾乎每首都是品質保證，這次的《First Love》也一如既往深情動聽。

「你過得好嗎？這是仍縈繞在我心中的疑問，只想知道你在沒有我陪伴的地方，生活得怎麼樣？是否偶爾會想起我呢？至於我，我不斷反復想念你，只希望你在那兒可以過得比我快樂，想讓你和從前一樣地笑著，如同我們相愛的時候……」動人的歌詞配上直擊內心的旋律，催淚程度不亞於台版主題曲《那些年》。

本片預計於7月14日在台灣上映，香港還暫無消息，暫時等不到在戲院看全片的朋友，不妨先來聽聽Nont Tanont的這首歌吧。

圖：豆瓣

視頻來源：GMMTV RECORDS、采昌國際@Youtube