【橙訊】每個人在傳訊息時，或多或少會用上emoji（表情符號）來表達自己的情緒，不過不同年齡層或可能對各emoji的理解有所不同，甚至會引起不必要的誤會。最近一個日本節目便就此進行街頭調查，發現年輕人和中年人對同「讚」，以及「笑臉」和「冒汗笑臉」這些emoji抱不同看法。

日本電視台的晨間情報節目《スッキリ》最近探討年輕人使用表情符號或顏文字的習慣，引用了英國每日郵報的調查，指出「讚」這個圖案早已被Z世代（指1990年至2010年出生的人）棄用了。

年輕人認為「讚」很落後。（圖：《スッキリ》節目截圖）

節目組街訪了多位年輕人，詢問他們對那些emoji有什麼看法及感覺。2位十多歲的少女表示，自己從不使用「讚」這個emoji，因為很「大叔感」，如果表達贊同的話，「okay手勢」較好。另一位二十多歲的女生也稱，自己不會用「讚」，因為感覺太過落後，在日常的對話當中無法自然使用出來。

有較年長的人認為「okay手勢」較「讚」的感覺強烈。（圖：《スッキリ》節目截圖）

然而，老一代的人則有不同看法。有一位六十多歲的受訪者坦言，自己經常使用「讚」來表達了解、明白的意思。當記者詢問為何不用「okay手勢」時，他認為，「讚」看起來有更強烈的贊同感。另一名四十多歲的女性也稱，當想表達贊同的時候，便會使用「讚」。

年輕女生指，「笑臉」應該只有大叔才會用。（圖：《スッキリ》節目截圖）

除了「讚」外，還有「笑臉」及「冒汗笑臉」也給予年輕人奇怪的感覺。年輕人只感覺「笑臉」這個emoji很「大叔」、「可怕」，更有人指，雖然這個emoji看起來是個笑臉，但總覺得它眼睛沒有笑，很可怕。相反，當老一代聽說年輕人指這個「笑臉」很可怕時，也感到驚喜，他們直觀地認為因為它嘴巴在笑，所以便覺得它在笑。

有年輕人認為，「冒汗笑臉」根本沒在笑。（圖：《スッキリ》節目截圖）

而「冒汗笑臉」的話，年輕人明言不會使用，更指如對方使用的話會感到可怕及壓迫，認為對方並沒有笑，反而正計畫著什麼陰謀。

節目建議用其他emoji代替。（圖：《スッキリ》節目截圖）

最後，節目建議可以用其他emoji代替以上3個，例如以「人型okay」代替「讚」、以「面紅笑臉」代替「笑臉」及以「汗水」代替「冒汗笑臉」。

圖：《スッキリ》節目截圖