【橙訊】豐子愷早年學日語時，深信熟練朗讀是掌握外語表達方式的好方法，他推崇反復朗讀。

讀甚麼？讀經典，讀美文，讀大家之作。

怎麼讀？最好是標上假名，再日漢對照，還能邊讀邊聽日語音頻。

中和出版推出的「日漢對照有聲」系列，選的是名家經典，日漢對照，書中日文部分全文標註假名，並附贈日文全文朗讀音頻，有助日語學習，豐富閱讀體驗。

《日本短篇推理小說選》（日漢對照有聲版）

作者：江戶川亂步、甲賀三郎、谷崎潤一郎、浜尾四郎

譯者：錢曉波

出版社：中和出版

出版日期：2022年5月

（點擊書封，了解詳情）

四大日本名家集結，機巧精妙的犯罪、縝密嚴謹的推理激烈碰撞，展現日本推理小說黎明期的異彩。《心理測試》、《琥珀煙斗》、《途中》、《夢魘魔殺》，四部精彩短篇，四種迥異手法，層層變幻，令人歎為觀止。

這本書由推理小說研究學者錢曉波獻譯，每篇故事後還有深度解讀，帶讀者暢遊日本推理小說演進中的四道奇景。

《銀河鐵道之夜》（日漢對照有聲版）

作者：宮澤賢治

譯者：魏雯

出版社：中和出版

出版日期：2022年2月

（點擊書封，了解詳情）

被譽為日本的《小王子》；啟發了《銀河鐵道999》、《哆啦A夢：銀河鐵道之夜》、《千與千尋》、《水星領航員》等名作。

這是宮澤賢治最具代表性的作品，以唯美夢幻的筆觸，探討了「孤獨」、「朋友」、「死亡」、「你究竟想要甚麼」、「甚麼才是真正的幸福」等現實話題， 浪漫的外表下隱藏着悲情的內核。宮澤賢治一直在修改這部作品，直至生命最後一刻。這是他傾盡全力造就的作品，是他創造的一個世界。

《不輸給雨：宮澤賢治短篇作品選》（日漢對照有聲版）

作者：宮澤賢治

譯者：田建國

出版社：中和出版

出版日期：2020年6月

（點擊書封，了解詳情）

宮澤賢治是日本的國民作家，熱愛自然，熱愛生命。他的作品充滿了想像力和對生命的善意，是無數現代藝術家的靈感源泉。

《不輸給雨》、《橡子與山貓》、《要求多多的餐館》、《奧茨貝爾和大象》、《貓的事務所》、《夜鷹星》、《拉大提琴的戈什》……七篇治癒心靈的經典作品，給疲乏的心靈以慰藉，給善意以鼓舞，給想像力以自由。

《風起了》（日漢對照有聲版）

作者：堀辰雄

譯者：施小煒

出版社：中和出版

出版日期：2018年2月

（點擊書封，了解詳情）

堀辰雄中期代表作；宮崎駿動畫《風立ちぬ》以之為依託的原著小說；村上春樹《1Q84》簡體中文版譯者施小煒翻譯；超於生，穿越死，貫穿愛。

《江戶川亂步短篇小說選》（日漢對照有聲版）

作者：江戶川亂步

譯者：錢曉波

出版社：中和出版

出版日期：2019年4月

（點擊書封，了解詳情）

本書為日本推理小說鼻祖江戶川亂步的短篇小說選集。收錄四篇作品：處女作《二錢銅幣》、異色的《白日噩夢》、《戒指》以及《與押繪一同旅行的男子》。

謎一般的推理、跌宕起伏的情節，展現江戶川亂步筆下經典本格與奇幻異色的故事空間。

《羅生門：芥川龍之介短篇作品選》（日漢對照有聲版）

作者：芥川龍之介

譯者：郭勇

出版社：中和出版

出版日期：2020年1月

（點擊書封，了解詳情）

人性中的善是甚麼樣？惡又是甚麼樣？抉擇的盡頭是存著希望，還是只有絕望？

人性的美與醜，希望、懷疑與不安，在芥川龍之介的傑作中糾纏共存。

本書精選芥川龍之介11篇短篇小說，囊括〈羅生門〉、〈蜘蛛之絲〉、〈杜子春〉、〈山藥粥〉、〈鼻子〉等代表作。

《人間失格》（日漢對照有聲版）

作者：太宰治

譯者：施小煒

出版社：中和出版

出版日期：2018年2月

（點擊書封，了解詳情）

生而為人的困惑，愛而無能的彷徨；文豪太宰治的靈魂獨白；影響了千萬讀者的不朽經典；村上春樹《1Q84》簡體中文版譯者施小煒翻譯。

《我是貓（首二章）》（日漢對照有聲版）

作者：夏目漱石

譯者：鄒波

出版社：中和出版

出版日期：2018年12月

（點擊書封，了解詳情）

這是日本國民大作家夏目漱石的代表作。本書通過教師苦沙彌家的貓這一獨特視角，冷靜地觀察了日本明治初期的社會百態。漱石用輕快幽默的語言、靈活誇張的筆法，描繪出一幅明治時期知識分子的群像。書中的貓也讓讀者不禁為之動容。

《心》（日漢對照有聲版）

作者：夏目漱石

譯者：杜勤

出版社：中和出版

出版日期：2021年3月

文豪夏目漱石晚年經典代表作，透視人性後娓娓道來的靈魂剖析，一層層剝開人類真實的內心，探討理智與情感背後的無奈和悲情。

以上內容轉載自中和出版微信公眾號，獲中和出版授權轉載。

圖：中和出版微信公眾號