【橙訊】whatsapp已成為港人常用的通訊軟件，識用，當然會用emoji表情符號來增加聊天的趣味。然而，whatsapp不會在軟件中說明emoji的意思，令用戶不時用錯符號表錯情。

據英國《每日郵報》報道，新近一項研究發現，以下這12個emoji經常被誤解，大家要小心分清楚。

賓尼兔女郎常被用作表達興奮和開心，實情作者的原意是用來表達「性暗示」。

這個看似女神撥頭髮的姿勢，其實是模擬在詢問處站崗的服務員，向顧客解釋疑問和指示方向的禮貌動作。

這一次，女神雙手放在頭頂，象徵「ok」的意思。

鼻孔噴出兩個團氣，看似生氣的符號，其實原意是用作表達「勝利」的意思。看來日本人的意思，是指勝利後霸氣外泄，所以鼻孔漏氣。

嘴巴震動得有如波浪，並不是震驚或受到壓力所致，而是代表感到「困惑」 。

雙眼變成交叉兼口張開，仿如漫畫版的死魚，常被用作「死亡」或「驚訝」的意思，實情是原創者想表達「暈」的意思。

這組相差無幾的表情，橢圓形眼神的表情代表「笑嘻嘻」，半月形眼神的表情代表「做鬼臉」。但這兩個表情常被用作表達尷尬、緊張或興奮等。

左邊臉冒出一滴汗，原創者是想表達「失望但鬆一口氣」，用家卻當作傷心和感到不解的意思。

鼻孔流鼻水常被用家用作「傷心到流涕淚」，但原意卻是「眼睏」。

兩眼一口都變成圓圈，看似驚訝的表情，其實表達「保持肅靜」的意境。

這個看來邪惡的臉孔，是日本名叫「生剝」的鬼怪，但就並不邪惡，可以幫日本家庭辟邪兼提供戒止懶惰。

這顆閃爍的流星，亦是被原創者用作表達「暈」的意思。