【橙訊】2001年推出不久便風靡亞洲的台版《流星花園》距今已經21個年頭，成為偶像劇界的頂級大IP，多年間，這個故事（原作為神尾葉子的漫畫《花樣男子》）也被各個國家多次翻拍。2020年底，泰國推出質感上乘的《F4 Thailand：Boys Over Flowers》泰版預告，而正式劇集直到2021年12月才正式推出，目前正在周播中（每週六播放），預計將有16集，每集60分鐘左右，目前已經播映至第七集。

《花樣男子》的故事想必大家已經相當熟悉：出身貧寒的牧野杉菜，進入由在政經界最具影響力的四大家族為培養優秀後代而創立的貴族學校：英德學園（英徳学園 Eitoku Gakuen），四大家族的繼承人──道明寺司、花澤類、西門總二郎、美作明號並稱「F4」（Flower 4、花之四人組），在學校有著各種特權。但沒想到他們囂張跋扈的行為，在遇到出身貧寒的牧野杉菜後有了轉變。杉菜不畏強權，獨自一人挺身向F4挑戰，即使受到多次欺凌，仍不肯向他們低頭；而身為F4之首，個性跋扈的紈絝子弟──道明寺竟然因此欣賞她，不顧家族反對與杉菜墜入情網。但二人的交往並非一帆風順，除了在各種事件中反復確認彼此的心意，還要面對來自道明家族的反對……

明明是大家早已爛熟於心的劇情，為什麼泰版依然值得一看呢？小編親測，認為泰版有這樣幾大亮點：

一是網絡社交媒體運用上的與時俱進。

20年前在學校裡傳消息靠的是既不靈敏、功能又極為有限的老式手機，而到了2022年，IG動態、line群組、網絡貼文……雪片版的信息在屏幕上鋪天蓋地湧出的時候，讓校園事件更具爆炸性的效果，也更有視覺衝擊力。事實上，泰劇青春片似乎素來便擅長加入網絡社交媒體元素，且能巧妙推動劇情發展和表達人物內心，在這次的泰版《流星花園》中，則表現得更有感染力和運用得更為成熟。

二是對校園霸凌問題的呈現和對青少年心理的深入挖掘。

如果說台版《流星花園》加入不少喜劇元素，極大程度上削弱了校園霸凌的驚心動魄程度，片中呈現的狀態也只是小打小鬧，泰版則是直接設置了一個「沒有監控的舊校舍」作為「霸凌的舞台」，被霸凌者站在泥水中央，四圍是看熱鬧丟紙團的學生，看起來觸目驚心。

在過往的其他版本中，當杉菜和道明寺的感情線開始逐步推進，大家往往會忘記早前校園霸凌的惡劣程度，而泰版則特別對霸凌和被霸凌的人的內心深入挖掘和剖析（比如道明寺，泰版名為Thyme，出於從小的壓力和對權力的掌控從而開創了紅紙遊戲），而杉菜（泰版名為Gorya）被好閨蜜背叛的劇情中，「好閨蜜」Hana因為從小被道明寺言語侮辱而變得畸形的心理狀態和極端行為，也是小編看過最為深入的一版。

比起「我們幾個永遠在一起」等著眼青春之美之純的青春片，泰國青春片似乎素來顯得更為「暗黑」，會挖掘青春表象下青少年複雜的心理狀態和家庭影響，早幾年的神劇《荷爾蒙》和近兩年的《莫測高深一女生》中便都有很深刻的描述。泰版《流星花園》延續了泰劇青春片的這一特色，也是眾多版本中最令人眼前一亮之處。

三是泰版獨有的角色魅力和改編細節。

比起台日韓版衝動的杉菜，泰版的Gorya不是傳統意義上的鄰家女孩長相，厚唇似早年的石原聰美，也顯得更謹慎冷靜，是耐看的「第二眼美女」（而且女主作為體育特長生入校的設定，也似乎讓她腳踢道明寺的姿勢顯得更有英氣？）。

 Thyme與Gorya

「道明寺」Thyme飾演者是憑藉《只因我們天生一對》聲名大噪的演員Bright，他在該劇中的CP、演員Win在泰版《流星花園》中飾演的西門（泰版名為Kavin）戲份比起其他版本似乎更多，和劇中的小優（泰版名為Kaning）也有不少有趣對手戲。飾演花澤類的是新人演員Dew，似乎有些撞臉內地明星王一博，演出了花澤類的溫柔和蘇感。而道明寺母親的美艷度和氣場，更被網民稱為「碾壓所有版本的存在」。

右為Thyme媽媽

杉菜和小優打工的地點，則從台版的蛋糕店改成更有東南亞特色的花店，更有泰國氛圍。

台版為人詬病的一點在於，片中莫名其妙的吻戲太多，杉菜左右搖擺的狀態更一度被瘋狂討論是否是「綠茶」，泰版的處理則清新許多：首先是刪掉了台版中幾段經典但也爭議很大的吻戲，幾個名場面：動物園約會、家中處理傷口、杉菜向花澤類表白幾段都處理更自然更有青春感，加上演員間極佳的化學反應，讓哪怕了解劇情的人都忍不住再一次被打動。

而家庭戲中，道明寺初次去杉菜家做客一段，大家對著最後一塊肉開啟「比慘許願」，讓平平無奇的一塊肉變成「神奇的豬肉」，最後還一起分享的細節設定，也是泰版的閃光點。 

四是優質的服化道、畫面質感、敘事節奏與原聲音樂。

小編最初對泰版《流星花園》產生興趣，就是因為預告片呈現出來的質感實在太吸引：畫面講究、節奏明快，不說服化道吊打當年預算有限的台版，比起日版韓版也毫不遜色，營造出了真正的奢靡氛圍（雖然主角團們出場時穿貂似乎也不太適合泰國……），每集60分鐘的內容也很精煉明快。

本劇原聲帶目前有兩首曲目，一首是五位主角演唱的主題曲《Who am I》、一首是泰國F4四人演唱的插曲《Shooting Star》，兩首都很動聽，小編認為歌詞也很有深度，以《Who am I》為例，不只是你儂我儂的情歌，而是關注自我認知和成長：「在人們夢想的美好形象下，只有一顆傷痕累累的心，請看看我內心深處，who am i」……感興趣的朋友不妨先去聽聽看。

《流星花園》的故事之所以多年來經久不衰，除了眾所周知的瑪麗蘇女主劇情和浪漫虐心愛情故事外，還因為展現出青少年從愛情中獲得的成長，如何慢慢學會愛、接納所愛的人、為愛人作出犧牲，如何處理與朋友、愛人、家人的關係等，拋開浮華表象，其實頗具教育意義。期待泰版接下來的講述，不知小編的介紹，是否會令你對泰版《流星花園》產生興趣呢？

圖：豆瓣、GMMTV、神尾葉子/集英社

視頻來源：GMMTV OFFICIAL、GMMTV RECORDS@YouTube