有家長在網上群組上傳一張數學習作圖片，圖中的量詞引來不少網民討論。網絡圖片

【橙訊】小學課程一般都會學習量詞的應用，近日有家長在網上分享數學習作的照片，在照片中所見，習作上形容魚的量詞為「尾」，而該家長亦質疑受到「普教中」影響，令部分教材的用字愈趨北方用語，同時強調廣東話為完整的語言，更反問「去街市買魚不會講買幾多尾呱？」，事件亦惹來不少的討論。

該文在「不願小朋友成為功課奴隸」的網上群組一出，即有不少的網民留言指，「傳統魚的量詞係『尾』，只係近代中文因應日常用語才通用『條』作為魚的量詞，根本與普通話無關」，亦有不少的網民稱小時候亦是以「尾」形容魚的數量。

更有網民引述〈游黃溪記〉指，「有魚數百尾，方來會石下。」，解釋「尾」作為量詞，的確已經較少喺日常生活中用到，「正如一頭牛，一口豬」一樣

事實上，兩者只是書面語及口語上的分別，雖然「一條魚」為口語，不過為了方便大家使用，大眾亦習慣了把「一條魚」用於書面上，故此兩者亦是正確。