【橙訊】近日,多個網絡平台流傳一首據稱是唐朝杜甫所寫的作品《暮年》,甚至冠以「最美最甜」、「驚艷了大唐」的美譽。不少網民閱後失笑,四川杜甫研究中心首席專家徐希平則直言,《暮年》不是杜甫的作品,它的作偽手法很拙劣,心靈雞湯一般的文字與杜詩的境界相去甚遠。到底這首全網流傳的《暮年》是怎樣的呢?

《暮年》

你我暮年,閑坐庭院,

雲卷雲舒聽雨聲,

星密星稀賞月影。

花開花落憶江南。

你話往時,我畫往事。

願有歲月可回首,

且以深情共白頭。

《暮年》的內容及用詞簡明淺白,文句與現代白話也十分相似,當中「願有歲月可回首,且以深情共白頭。」更是近十年在網絡上非常流行的心靈雞湯語,許多人質疑它不可能是詩聖的作品。 

内地網傳杜甫詩《暮年》是「愛情最美最高境界」

研究杜甫詩多年的徐希平表示,杜甫長於律詩(律詩句子長短全首一致,不是五言,就是七言,不會長短不一如《暮年》),越到晚年越加爐火純青。另一方面,晚年杜甫的心境是憂國憂民,國事與家事往往聯繫在一起。「反觀這首《暮年》,像是網路上常見的心靈雞湯一類的東西,與杜甫詩歌的境界差遠了。」

徐希平指,假託古代名人作詩的事件,從古到今都有。不過也應該注意,類似《暮年》這樣的拙劣作品近乎是一種惡搞,「對於詩聖的經典及優秀傳統文化來說,會消解其文學基礎、思想深度等。」

名人被「盜名」並不罕見,不過這次由於眾多平台同時轉發《暮年》,引起了歷史作家張宏傑的關注。他在微博上傳了多張截圖,並指「杜甫想不到身後會有這樣一劫。」才引發了公眾對詩作真偽的關注。

有人考據出最早與《暮年》內容重合的帖文,出自天涯社區,發佈於2015年12月4日

有網民認為,這種一眼能看出來的劣作,在當下自媒體的加持下,竟然能跨平台全網路流傳,甚至還要專家出來解釋,「可見現在的中文互聯網是個什麼樣的文化生態環境。」也有人笑稱:「這也叫詩,還不如我寫的。」「小學生水平。」「比『記得當時年紀小,你愛談天我愛笑』差遠了。」

圖:張宏傑@微博、視覺中國

責編 | 羅茜

編輯 | Nico Liu

編輯推薦

德國外長籲下屆歐洲議會選舉前 廢除外交和安全政策「一致同意」原則

伊朗局勢|美媒:美軍全球調撥隱形巡航導彈投入中東戰場

大馬來港20歲男子涉販毒被捕 海關檢獲4.4公斤懷疑海洛英

美國聲稱拘捕蘇萊曼尼兩女性親屬將驅逐出境 蘇萊曼尼女兒否認有親屬在美

蓋洛普民調:中國全球認可度領先美國5% 近20年來領先幅度最大