【橙訊】「一跑成名」的「欄王」劉翔，在08年和12年奧運中都因傷缺賽，如今亦正式宣告退役。劉現身上海體育場，面對8萬名民眾，發表退役演說，正式向「粉絲」告別。他致辭時數度哽咽，眼眶泛紅。

星島日報報道，劉翔在國家體育總局人員陪伴下現身110米欄跑道，現場即播放劉翔職業生涯的紀錄短片，之後國家體育總局副局長肖天為劉翔頒發了中國田徑傑出貢獻獎。

劉翔發表退役感言前深呼一口氣，雙眼泛紅說：「作為一名運動員，倍感榮幸，上海是我的家，也是我田徑開始的地方，今天很高興在這裡有機會和大家說再見。十幾年，跨欄成就了我的夢想，人生也總有高峰和低谷，很感謝大家的一路陪伴。」

劉翔發表感言後，曾經是他的對手和好友運動員現身，劉翔和他們一一擁抱致意。劉翔是亞洲田徑110公尺跨欄史上第一個同時集奧運冠軍、世界田徑錦標賽冠軍、世界紀錄於一身的選手。